27
他作מָלַךְ以色列עַל יִשְׂרָאֵל王的מָלַךְ日子וְהַיָּמִים אֲשֶׁר共四十אַרְבָּעִים年：שָׁנָה在希伯仑בְּחֶבְרוֹן作王מָלַךְ七שֶׁבַע年，שָׁנִים在耶路撒冷וּבִירוּשָׁלִַם作王מָלַךְ三十שְׁלֹשִׁים三年。וְשָׁלוֹשׁ
历代志上 29:27
在应用中研读“他作以色列王的日子共四十年：在希伯仑作王七年，在耶路撒冷作王三十三年。”
下方附希伯来文原文
历代志上 29:27，逐字对照
- 他作מָלַךְmalach
作王
作一个民族的王，或开始以王的身份治理。
“malach”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 日子יָּמִיםyamim
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yamim”还出现在哪里- 共四十אַרְבָּעִיםarbaim
四十
四十。
“arbaim”还出现在哪里- 年：שָׁנָהshana
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shana”还出现在哪里- 在希伯仑חֶבְרוֹןchevron
希伯仑
在地图上查看“chevron”还出现在哪里- 七שֶׁבַעsheva
七
七。也表示七次、一个七（一周）。
“sheva”还出现在哪里- 在耶路撒冷ירוּשָׁלִַםyrushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yrushalaim”还出现在哪里- 三十שְׁלֹשִׁיםsheloshim
三十
三十；也作“第三十”。
“sheloshim”还出现在哪里- 三年。שָׁלוֹשׁshalosh
三
三个：三个人或三样东西在一起。
“shalosh”还出现在哪里
平行经文
其他书卷讲述同一件事，或引用这些话。
大卫之死
并排对照
历代志上 29:26-30
26耶西的儿子大卫作全以色列的王。 27他作以色列王的日子共四十年：在希伯仑作王七年，在耶路撒冷作王三十三年。 28他在美好的晚年死了，饱享日子、财富和荣耀；他儿子所罗门接替他作王。 29大卫王的事迹，从始至终，都写在先见撒母耳的记录、先知拿单的记录和先见迦得的记录中， 30连同他整个王国和他的能力，以及那些临到他、以色列和各地一切王国的时势。
10大卫与他列祖同睡，葬在大卫城里。 11大卫作以色列的王的日子共四十年：在希伯仑作王七年，在耶路撒冷作王三十三年。 12所罗门坐在他父亲大卫的宝座上，他的王国极其稳固。