20
大卫דָּוִיד对לְ全כָל会众הַקָּהָל说：וַיֹּאמֶר“你们要נָא祝福בָּרְכוּYHWHיְהוָה你们的Elohim。”אֱלֹהֵיכֶם全כָל会众הַקָּהָל就וַ祝福יְבָרֲכוּYHWHלַיהוָה他们列祖的אֲבֹתֵיהֶםElohim，אֱלֹהֵי低头וַיִּקְּדוּ向לַYHWHיהוָה和וְ王לַמֶּלֶךְ下拜。וַיִּשְׁתַּחֲווּ
历代志上 29:20
在应用中研读“大卫对全会众说：“你们要祝福YHWH你们的Elohim。”全会众就祝福YHWH他们列祖的Elohim，低头向YHWH和王下拜。”
下方附希伯来文原文
历代志上 29:20，逐字对照
- 大卫דָּוִידdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 会众קָּהָלkahal
会众
聚集在YHWH面前的百姓。
“kahal”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 祝福בָּרְכוּbarchu
称颂
赞美神，感谢他。
“barchu”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 你们的Elohim。אֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 他们列祖的אֲבֹתֵיavote
祖先
前代的人，家族里早先的人。
“avote”还出现在哪里- 低头יִּקְּדוּyikdu
低头
低头或弯腰表示尊敬。
“yikdu”还出现在哪里- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 下拜。יִּשְׁתַּחֲווּyishtachavu
敬拜
跪拜在地，敬拜神。
“yishtachavu”还出现在哪里
背景
19也赐给我儿子所罗门完全的心，好遵守你的命令、你的见证和你的条例，并且行这一切，又建造我所预备的宫殿。”
20 · 本节（见上）
21那日的次日，他们向YHWH献祭，又向YHWH献上全烧祭：公牛一千头，公羊一千只，绵羊羔一千只，连同它们的奠祭，并为全以色列献上许多的祭。