24
所有וְכָל长官הַשָּׂרִים和וְ勇士הַגִּבֹּרִים以及וְ大卫דָּוִיד王הַמֶּלֶךְ所有的כָּל儿子，בְּנֵי也都גַם归服נָתְנוּ יָד תַּחַת所罗门שְׁלֹמֹה王。הַמֶּלֶךְ
历代志上 29:24
在应用中研读“所有长官和勇士以及大卫王所有的儿子，也都归服所罗门王。”
下方附希伯来文原文
历代志上 29:24，逐字对照
- 长官שָּׂרִיםsarim
长官
管理别人的人：在军中或在朝中。
“sarim”还出现在哪里- 勇士גִּבֹּרִיםgiborim
勇士
勇敢的战士，或有才能的人。
“giborim”还出现在哪里- 大卫דָּוִידdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 儿子，בְּנֵיbene
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“bene”还出现在哪里- 归服נָתְנוּnatnu
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“natnu”还出现在哪里- 归服יָדyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里- 所罗门שְׁלֹמֹהshelomo
所罗门
所罗门：大卫和拔示巴的儿子，继大卫作王，建造了圣殿。名字出自“平安”（shalom）。
“shelomo”还出现在哪里
翻译注释
“归服”：字面是“在所罗门之下给出手”，是表示效忠的举动。
背景
23所罗门坐在YHWH的宝座上作王，接替他父亲大卫，并且亨通；全以色列都听从他。
24 · 本节（见上）
25YHWH在全以色列眼前使所罗门极其尊大，又赐给他在他以前统治以色列的任何王身上都未曾有过的王国威严。