13
现在，וְעַתָּה我们的נוּElohim啊，אֱלֹהֵי我们אֲנַחְנוּ称谢מוֹדִים你，לָךְ赞美וּמְהַלְלִים你荣美的תִּפְאַרְתֶּךָ名。לְשֵׁם
历代志上 29:13
在应用中研读“现在，我们的Elohim啊，我们称谢你，赞美你荣美的名。”
下方附希伯来文原文
历代志上 29:13，逐字对照
- Elohim啊，אֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 称谢מוֹדִיםmodim
感谢
大声感谢赞美YHWH所做的事。
“modim”还出现在哪里- 赞美מְהַלְלִיםmehallim
赞美
用声音和诗歌颂扬某人的伟大，尤其是YHWH。
“mehallim”还出现在哪里- 你荣美的תִּפְאַרְתֶּtifarte
华美
在某物或某人身上看见的美和华丽。
“tifarte”还出现在哪里- 名。שֵׁםshem
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shem”还出现在哪里
背景
12财富和荣耀都从你面前而来；你统管万有；在你手中有力量和能力；在你手中能使众人尊大、刚强。
13 · 本节（见上）
14因为我算什么，我的民又算什么，我们竟能有力量这样甘心献上？因为万物都从你而来，我们把从你手里得来的献给你。