9
民הָעָם因עַל他们ם甘心献上הִתְנַדְּבָ就欢喜，וַיִּשְׂמְחוּ因为כִּי他们הִתְנַדְּבוּ是用בְּ完全的שָׁלֵם心לֵב甘心献给הִתְנַדְּבוּYHWH；לַיהוָה大卫דָּוִיד王הַמֶּלֶךְ也וְגַם以极大的גְדוֹלָה喜乐שִׂמְחָה欢喜。שָׂמַח
历代志上 29:9
在应用中研读“民因他们甘心献上就欢喜，因为他们是用完全的心甘心献给YHWH；大卫王也以极大的喜乐欢喜。”
下方附希伯来文原文
历代志上 29:9，逐字对照
- 民עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 甘心献上הִתְנַדְּבָhitnadva
甘愿
乐意献上自己或财物。
“hitnadva”还出现在哪里- 就欢喜，יִּשְׂמְחוּyismchu
欢喜
高兴并表现出来，特别是在YHWH面前的节期。
“yismchu”还出现在哪里- 完全的שָׁלֵםshalem
完全
全心向神的。
“shalem”还出现在哪里- 心לֵבlev
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“lev”还出现在哪里- YHWH；יהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 大卫דָּוִידdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 以极大的גְדוֹלָהgedola
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gedola”还出现在哪里- 喜乐שִׂמְחָהsimcha
喜乐
欢喜、庆乐。
“simcha”还出现在哪里