17
种子פְרֻדוֹת在תַּחַת它们的土块מֶגְרְפֹתֵיהֶם下面תַּחַת朽烂了；עָבְשׁוּ仓库אֹצָרוֹת荒凉了，נָשַׁמּוּ谷仓מַמְּגֻרוֹת坍塌了，נֶהֶרְסוּ因为כִּי五谷דָּגָן枯竭了。הֹבִישׁ
约珥书 1:17
在应用中研读“种子在它们的土块下面朽烂了；仓库荒凉了，谷仓坍塌了，因为五谷枯竭了。”
下方附希伯来文原文
约珥书 1:17，逐字对照
- 种子פְרֻדוֹתferudot
种子
种子、撒在地里的籽粒。
“ferudot”还出现在哪里- 它们的土块מֶגְרְפֹתֵיmegrfote
土块
犁或锹翻起的土块。
“megrfote”还出现在哪里- 朽烂了；עָבְשׁוּavshu
朽烂
干缩、干枯而腐烂（指地里的种子）。
“avshu”还出现在哪里- 仓库אֹצָרוֹתotsarot
仓库
存放贵重物品的地方。
“otsarot”还出现在哪里- 荒凉了，נָשַׁמּוּnashamu
荒凉
变为废墟，或使成废墟。
“nashamu”还出现在哪里- 谷仓מַמְּגֻרוֹתmamgurot
仓房
仓房，储存谷物的库房。
“mamgurot”还出现在哪里- 坍塌了，נֶהֶרְסוּnehersu
拆毁、闯
拆毁、推倒；也指强行闯过去。
“nehersu”还出现在哪里- 五谷דָּגָןdagan
谷物、五谷
谷物：麦子和大麦。
“dagan”还出现在哪里- 枯竭了。הֹבִישׁhovish
枯干
失去水分或湿气，变得干枯。
“hovish”还出现在哪里
翻译注释
这节经文有几个词只在这里出现；它们的意思不确定。