16
不是הֲלוֹא在נֶגֶד我们נוּ眼前עֵינֵי食物אֹכֶל被断绝了，נִכְרָת欢喜שִׂמְחָה和快乐וָגִיל也从מִ我们的נוּElohimאֱלֹהֵי的殿中被断绝了吗？בֵּית הֲ
约珥书 1:16
在应用中研读“不是在我们眼前食物被断绝了，欢喜和快乐也从我们的Elohim的殿中被断绝了吗？”
下方附希伯来文原文
约珥书 1:16，逐字对照
- 在נֶגֶדneged
面前
在某人面前，当着他的面。
“neged”还出现在哪里- 眼前עֵינֵיene
眼睛
用来看的器官；所以“举目”就是观看。
“ene”还出现在哪里- 食物אֹכֶלochel
食物
食物、粮食。
“ochel”还出现在哪里- 被断绝了，נִכְרָתnichrat
剪除
除灭，或从民中被除掉。
“nichrat”还出现在哪里- 欢喜שִׂמְחָהsimcha
喜乐
欢喜、庆乐。
“simcha”还出现在哪里- 和快乐גִילgil
欢喜
大大的喜乐。
“gil”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 的殿中被断绝了吗？בֵּיתbet
殿
圣殿：“YHWH的殿”。
“bet”还出现在哪里