38
利未人הַלְוִיִּם收取十分之一的时候，בַּעְשֵׂר亚伦的אַהֲרֹן子孙בֶּן祭司הַכֹּהֵן要וְהָיָה与עִם利未人הַלְוִיִּם同在；הָיָה利未人וְהַלְוִיִּם要把אֶת十分之一中的הַמַּעֲשֵׂר十分之一מַעֲשַׂר送上יַעֲלוּ我们Elohimאֱלֹהֵינוּ殿里，לְבֵית到אֶל房间里，הַלְּשָׁכוֹת就是到לְ府库里。בֵית הָאוֹצָר
尼希米记 10:38
在应用中研读“利未人收取十分之一的时候，亚伦的子孙祭司要与利未人同在；利未人要把十分之一中的十分之一送上我们Elohim殿里，到房间里，就是到府库里。”
下方附希伯来文原文
尼希米记 10:38，逐字对照
- 利未人לְוִיִּםleviyim
利未人
利未人：利未支派的人。
“leviyim”还出现在哪里- 收取十分之一的时候，עְשֵׂרeser
献十分之一
献上或拿取十分之一。
“eser”还出现在哪里- 亚伦的אַהֲרֹןaharon
亚伦
亚伦：摩西的哥哥，在法老面前替摩西说话，是以色列第一位大祭司。
“aharon”还出现在哪里- 子孙בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 祭司כֹּהֵןkohen
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohen”还出现在哪里- 要הָיָהhaya
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“haya”还出现在哪里- 十分之一中的מַּעֲשֵׂרmaaser
十分之一
十分之一，特别指十一奉献。
“maaser”还出现在哪里- 送上יַעֲלוּyaalu
带上去
领上来：“将你从埃及领上来”。
“yaalu”还出现在哪里- 我们Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 殿里，בֵיתvet
殿
圣殿：“YHWH的殿”。
“vet”还出现在哪里- 房间里，לְּשָׁכוֹתleshachot
屋子
屋子：建筑里的房间，用来吃饭、存放东西或住宿。
“leshachot”还出现在哪里- 府库里。אוֹצָרotsar
仓库
存放贵重物品的地方。
“otsar”还出现在哪里
背景
37我们要把我们头一批的面团、我们的捐献物、各样树的果子、新酒和油，带给祭司，送到我们Elohim殿的房间里；又把我们土地的十分之一带给利未人，因为他们利未人是在我们一切耕作的城中收取十分之一的。
38 · 本节（见上）
39因为以色列人和利未子孙要把粮食、新酒和油的捐献物带到房间里，那里存放着圣所的器具，也有服事的祭司、守门人和歌唱者。我们必不离弃我们Elohim的殿。