lishka · 屋子

意思

lishka (לִשְׁכָּה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “屋子”.

：建筑里的房间，用来吃饭、存放东西或住宿。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 一个房室，特别是圣殿里的。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

房间、屋子：大建筑中的一个房间，主要在YHWH的殿中，用来吃饭、存放东西或留人住宿。

• 撒母耳让扫罗坐席的厅 撒母耳记上 9:22
• 圣殿的房间：府库和事奉 历代志上 9:26历代志上 23:28列王纪下 23:11
• 耶利米书中按主人命名的厅 耶利米书 35:4耶利米书 36:10耶利米书 36:20
• 以斯拉记、尼希米记中Elohim殿的房间 以斯拉记 8:29尼希米记 13:4尼希米记 13:8
• 以西结书圣殿的房间 以西结书 40:17以西结书 42:13

历史与文化背景

巴录在“沙番的儿子书记基玛利雅的厅里”念耶利米的书（耶利米书 36:10）。尼希米把多比雅的器具从祭司以利亚实在殿里为他预备的房间里扔了出去（尼希米记 13:4-8）。

我们如何翻译

‘房间’ 36 次（以斯拉记、尼希米记、以西结书；尼希米记用的同义形式 נִשְׁכָּה 也是），‘厅’ 9 次，主要在耶利米书中按主人命名的厅（“沙番的儿子书记基玛利雅的厅”，耶利米书 36:10）。在撒母耳记上 9:22，撒母耳在那里接待客人，作“厅里”。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 房间 ×36
• 厅里 ×7
• 厅 ×2
• 各屋子 ×1
• 屋子里 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 撒母耳记上×1
• 列王纪下×1
• 历代志上×4
• 历代志下×1
• 以斯拉记×2
• 尼希米记×7
• 耶利米书×8
• 以西结书×23

• 撒母耳记上 9:22

  撒母耳带扫罗和他的童仆，领他们进入厅里，使他们坐在被请的人中首位；那些人约有三十人。

• 列王纪下 23:11

  他废除了犹大诸王献给太阳的马，它们在YHWH殿的入口处，靠近官员拿单米勒在帕尔瓦里姆的房间；他又用火焚烧了太阳的战车。

• 历代志上 9:26

  因为守门人中这四个勇士担任受托的职分；他们是利未人，又管理Elohim殿的各屋子和府库。

• 历代志上 9:33

  这些是歌唱者，利未人父家的首长，住在屋子里，免除了别的职务，因为他们昼夜都在工作上。

• 历代志上 23:28

  因为他们的职位是在亚伦子孙身边，为YHWH殿的事奉，管理院子和房间，洁净一切圣物，并Elohim殿事奉的工作；

• 历代志上 28:12

  以及他在灵里所有的一切的样式：为YHWH殿的院子、和为四围的所有房间、为Elohim殿的府库和为圣物的府库；

• 历代志下 31:11

  希西家吩咐在YHWH殿里预备房间，他们就预备了。

• 以斯拉记 8:29

  你们要警醒看守，直到你们在耶路撒冷YHWH殿的房间里，在祭司和利未人的长官，以及以色列父家的长官面前称过。”

• 以斯拉记 10:6

  以斯拉就从Elohim殿前起来，走进以利亚实的儿子约哈难的房间；他到了那里，饼也不吃，水也不喝，因为他为被掳之人的不忠悲伤。

• 尼希米记 10:37

  我们要把我们头一批的面团、我们的捐献物、各样树的果子、新酒和油，带给祭司，送到我们Elohim殿的房间里；又把我们土地的十分之一带给利未人，因为他们利未人是在我们一切耕作的城中收取十分之一的。

• 尼希米记 10:38

  利未人收取十分之一的时候，亚伦的子孙祭司要与利未人同在；利未人要把十分之一中的十分之一送上我们Elohim殿里，到房间里，就是到府库里。

• 尼希米记 10:39

  因为以色列人和利未子孙要把粮食、新酒和油的捐献物带到房间里，那里存放着圣所的器具，也有服事的祭司、守门人和歌唱者。我们必不离弃我们Elohim的殿。

• 尼希米记 13:4

  在这事以前，祭司以利亚实，就是被派管理我们Elohim殿的房间的，他是多比雅的亲属，

• 尼希米记 13:5

  他为他预备了大房间，那里先前存放谷物供物、乳香、器具，和照着命令归利未人、歌唱者和守门人的粮食、新酒和油的十分之一，以及祭司的捐献物。

• 尼希米记 13:8

  这事在我看来极其恶，我就把多比雅家的一切器具从房间里扔到外面。

• 尼希米记 13:9

  我吩咐，他们就洁净了那些房间；我又把Elohim殿的器具、谷物供物和乳香搬回那里。

• 耶利米书 35:2

  “你去利甲人的家里，与他们说话，领他们到YHWH殿里，进到一间厅里，给他们酒喝。”

• 耶利米书 35:4

  领他们到YHWH殿里，进到伊基大利的儿子Elohim的人哈难的众子的厅里，那厅靠近长官们的厅，在沙龙的儿子守门槛的玛西雅的厅上面。

• 耶利米书 36:10

  巴录就在书上念耶利米的话，在YHWH殿中，在沙番的儿子书记基玛利雅的厅里，在上院，在YHWH殿的新门的入口，在所有民的耳中。

• 耶利米书 36:12

  就下到王宫书记的厅里；所有的长官都坐在那里：书记以利沙玛、示玛雅的儿子第莱雅、亚革波的儿子以利拿单、沙番的儿子基玛利雅、哈拿尼雅的儿子西底家，和所有的长官。

• 耶利米书 36:20

  他们进到院中王那里，把书卷存放在书记以利沙玛的厅里，在王的耳中述说了一切的话。

• 耶利米书 36:21

  王差遣犹底去拿书卷，他就从书记以利沙玛的厅里拿来，犹底就在王的耳中念了，也在所有长官耳中，就是站在王旁边的人。

• 以西结书 40:17

  他领我到外院，看哪，有房间和为院子四围铺好的铺石地；在铺石地上有三十个房间。

• 以西结书 40:38

  有一个房间，它的门口在各门的壁柱旁；人在那里洗涤全烧祭。

• 以西结书 40:44

  在内门外，在内院里，有歌唱者的房间；一间在北门的侧面，它们的正面朝向南方；另一间在东门的侧面，正面朝向北方。

• 以西结书 40:45

  他对我说：“这房间，正面朝向南方的，是给谨守殿的职守的祭司用的；

• 以西结书 40:46

  那正面朝向北方的房间，是给谨守祭坛职守的祭司用的。他们是撒督的子孙，就是在利未子孙中亲近YHWH事奉他的人。”

• 以西结书 41:10

  在房间之间有二十肘的宽度，在殿四围。

• 以西结书 42:1

  他带我出到外院，沿着朝北的路，领我到对着隔离之地的房间，它也对着建筑，朝北。

• 以西结书 42:4

  在房间前面，有宽十肘的走道，朝向内部，有一肘的路；它们的门口朝向北方。

• 以西结书 42:5

  上层的房间比较短，因为平台占去了它们的地方，比下层的和建筑中层的更多。

• 以西结书 42:7

  在外面的篱墙，与房间相对应，朝向外院，在房间前面，它的长度是五十肘。

• 以西结书 42:8

  因为外院房间的长度，是五十肘；看哪，在圣殿前面，是一百肘。

• 以西结书 42:9

  在这些房间下面，有从东边进去的入口，就是人从外院进入它们那里。

• 以西结书 42:10

  在院子篱墙的宽度上，朝向东方，在隔离之地前面，和建筑前面，有房间。

• 以西结书 42:11

  它们前面有一条路，像那些朝向北方的房间的样子；照着它们的长度，它们的宽度也是如此；和它们一切的出口，也照着它们的格局和照着它们的门口。

• 以西结书 42:12

  照着朝向南方的房间的门口，在路头有一个门口，那条路在相应的篱墙前面，朝向东方，在进入它们的时候。

• 以西结书 42:13

  他对我说：“北面的房间、南面的房间，就是在隔离之地前面的，它们是神圣的房间，亲近YHWH的祭司们在那里吃至圣之物；他们要在那里存放至圣之物，就是谷物供物、罪祭和罪咎祭，因为那地方是神圣的。

• 以西结书 44:19

  当他们出到外院，到外院民那里的时候，要脱下他们事奉时所穿的衣服，把它们放在神圣的房间里，穿上别的衣服，就不用他们的衣服使民成圣。

• 以西结书 45:5

  另有长二万五千、宽一万的地，要归给在殿中事奉的利未人，作他们的地业，有二十个房间。

另外还有 7 次。