11
希西家יְחִזְקִיָּהוּ吩咐וַיֹּאמֶר在YHWHיְהוָה殿里בְּבֵית预备לְהָכִין房间，לְשָׁכוֹת他们就预备了。וַיָּכִינוּ
历代志下 31:11
在应用中研读“希西家吩咐在YHWH殿里预备房间，他们就预备了。”
下方附希伯来文原文
历代志下 31:11，逐字对照
- 希西家יְחִזְקִיָּהוּyechizkiyahu
希西家
希西家：名字的意思是“YHWH是我的力量”或“YHWH使人刚强”。最有名的是犹大王，亚哈斯的儿子（列王纪下 16:20；18–20；以赛亚书 36–39）；另有几个人也叫这个名字（西番雅书 1:1；尼希米记 7:21）。
“yechizkiyahu”还出现在哪里- 吩咐יֹּאמֶרyomer
吩咐
带着权柄向人下令，使之成就。
“yomer”还出现在哪里- 在YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 殿里בֵיתvet
殿
圣殿：“YHWH的殿”。
“vet”还出现在哪里- 预备הָכִיןhachin
预备
事先安排妥当。
“hachin”还出现在哪里- 房间，לְשָׁכוֹתleshachot
屋子
屋子：建筑里的房间，用来吃饭、存放东西或住宿。
“leshachot”还出现在哪里
背景
10撒督家的首席祭司亚撒利雅对他说：“自从开始把捐献物带到YHWH殿里以来，我们吃了并且饱足，还剩下许多，因为YHWH祝福了他的民；剩下的就是这一大堆。”
11 · 本节（见上）
12他们忠信地带来捐献物、十分之一和圣物；管理这些的领袖是利未人歌楠雅，他的兄弟示每作副手。