12
他们וַ忠信地בֶּאֱמוּנָה带来יָּבִיאוּ捐献物、הַתְּרוּמָה十分之一וְהַמַּעֲשֵׂר和וְ圣物；הַקֳּדָשִׁים管理这些的וַעֲלֵיהֶם领袖是נָגִיד利未人הַלֵּוִי歌楠雅，כָּנַנְיָהוּ他的הוּ兄弟אָחִי示每וְשִׁמְעִי作副手。מִשְׁנֶה
历代志下 31:12
在应用中研读“他们忠信地带来捐献物、十分之一和圣物；管理这些的领袖是利未人歌楠雅，他的兄弟示每作副手。”
下方附希伯来文原文
历代志下 31:12，逐字对照
- 忠信地אֱמוּנָהemuna
忠信
可靠，总是守信，如YHWH。
“emuna”还出现在哪里- 带来יָּבִיאוּyaviu
带来
带来。
“yaviu”还出现在哪里- 捐献物、תְּרוּמָהteruma
捐献物
捐献物：从自己的财物中分出来献给神的东西。
“teruma”还出现在哪里- 十分之一מַּעֲשֵׂרmaaser
十分之一
十分之一，特别指十一奉献。
“maaser”还出现在哪里- 圣物；קֳּדָשִׁיםkodashim
圣物
分别出来归神的：日子、供物。
“kodashim”还出现在哪里- 领袖是נָגִידnagid
领袖
领袖：走在别人前面带领的人，无论在战争、治理或敬拜中。撒母耳记中多指YHWH立在他民之上的人。
“nagid”还出现在哪里- 利未人לֵּוִיlevi
利未人
利未人：利未支派的人。
“levi”还出现在哪里- 歌楠雅，כָּנַנְיָהוּkananyahu
歌楠雅
歌楠雅：两个利未人的名字；其中一位在希西家的时候掌管供物。意思是“Yah所立的”。
“kananyahu”还出现在哪里- 兄弟אָחִיachi
兄弟
同父或同母所生的男子。
“achi”还出现在哪里- 示每שִׁמְעִיshimi
示每
示每：许多人的名字；其中有革顺的儿子、利未的孙子（出埃及记 6:17），和在大卫逃避押沙龙时咒骂他的扫罗家便雅悯人（撒母耳记下 16:5-13；19:16-23）。
“shimi”还出现在哪里- 作副手。מִשְׁנֶהmishne
第二位
地位仅次于王的。
“mishne”还出现在哪里
背景
11希西家吩咐在YHWH殿里预备房间，他们就预备了。
12 · 本节（见上）
13耶歇、亚撒细雅、拿哈、亚撒黑、耶利摩、约撒拔、以列、伊斯马赫亚胡、玛哈和比拿雅是在歌楠雅和他兄弟示每手下被派的人，是照着希西家王和Elohim殿的领袖亚撒利雅所派定的。