历代志下 31:13

“耶歇、亚撒细雅、拿哈、亚撒黑、耶利摩、约撒拔、以列、伊斯马赫亚胡、玛哈和比拿雅是在歌楠雅和他兄弟示每手下被派的人,是照着希西家王和Elohim殿的领袖亚撒利雅所派定的。”

历代志下 31:13 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

13

历代志下 31:13,逐字对照

耶歇、יחִיאֵלychiel

耶歇

耶歇:好几个以色列人的名字,其中有作歌唱者和管理圣殿的利未人、约沙法王的一个儿子,以及以斯拉时代的人。名字的意思是“愿神存活”。

“ychiel”还出现在哪里
亚撒细雅、עֲזַזְיָהוּazazyahu

亚撒细雅

亚撒细雅:三个以色列人的名字:一个弹琴的利未人、以法莲一个首领的父亲,和一个管理圣殿的利未人。名字的意思是“YHWH是刚强的”。

“azazyahu”还出现在哪里
拿哈、נַחַתnachat

拿哈

拿哈:以扫的孙子;也是两个以色列人的名字。

“nachat”还出现在哪里
亚撒黑、עֲשָׂהאֵלasahel

亚撒黑

亚撒黑:好几个人的名字;最有名的是洗鲁雅的儿子,约押和亚比筛的兄弟,跑得很快,被押尼珥杀死(撒母耳记下 2:18-23)。名字的意思是“神造了”。

“asahel”还出现在哪里
耶利摩、ירִימוֹתyrimot

耶利摩、耶利莫

耶利摩(或写作耶利莫):好几个以色列人的名字。

“yrimot”还出现在哪里
约撒拔、יוֹזָבָדyozavad

约撒拔

约撒拔:好几个以色列人的名字。名字的意思是“YHWH已赐下”。

“yozavad”还出现在哪里
以列、אֱלִיאֵלeliel

以列

以列:好几个以色列人的名字。名字的意思是“我的神是神”。

“eliel”还出现在哪里
伊斯马赫亚胡、יִסְמַכְיָהוּyismachyahu

伊斯马赫亚胡

伊斯马赫亚胡:希西家的时候掌管供物的利未人。意思是“Yah扶持”。

“yismachyahu”还出现在哪里
玛哈מַחַתmachat

玛哈

玛哈:哥辖家族两个利未人的名字。

“machat”还出现在哪里
比拿雅בְנָיָהוּvenayahu

比拿雅

比拿雅:好几个人的名字;最有名的是耶何耶大的儿子,大卫护卫队的首领,后来作所罗门的军长(撒母耳记下 8:18;23:20)。名字的意思是“YHWH建造了”。

“venayahu”还出现在哪里
是在歌楠雅כָּנַנְיָהוּkananyahu

歌楠雅

歌楠雅:两个利未人的名字;其中一位在希西家的时候掌管供物。意思是“Yah所立的”。

“kananyahu”还出现在哪里
他兄弟אָחִיachi

兄弟

同父或同母所生的男子。

“achi”还出现在哪里
示每שִׁמְעִיshimi

示每

示每:许多人的名字;其中有革顺的儿子、利未的孙子(出埃及记 6:17),和在大卫逃避押沙龙时咒骂他的扫罗家便雅悯人(撒母耳记下 16:5-13;19:16-23)。

“shimi”还出现在哪里
手下יַּדyad

借着

直译“经……的手”:是那人去做或带去的。

“yad”还出现在哪里
被派的人,פְּקִידִיםpekidim

监督

管理的人、监督。

“pekidim”还出现在哪里
希西家יְחִזְקִיָּהוּyechizkiyahu

希西家

希西家:名字的意思是“YHWH是我的力量”或“YHWH使人刚强”。最有名的是犹大王,亚哈斯的儿子(列王纪下 16:20;18–20;以赛亚书 36–39);另有几个人也叫这个名字(西番雅书 1:1;尼希米记 7:21)。

“yechizkiyahu”还出现在哪里
王מֶּלֶךְmelech

王

治理百姓的王。

“melech”还出现在哪里
Elohimאֱלֹהִיםelohim

Elohim

独一的真神,创造主;这词形式是复数,却只指一位。

“elohim”还出现在哪里
殿的בֵּיתbet

殿

圣殿:“YHWH的殿”。

“bet”还出现在哪里
领袖נְגִידnegid

领袖

领袖:走在别人前面带领的人,无论在战争、治理或敬拜中。撒母耳记中多指YHWH立在他民之上的人。

“negid”还出现在哪里
亚撒利雅עֲזַרְיָהוּazaryahu

亚撒利雅

亚撒利雅:圣经里许多人的名字:所罗门时代的祭司和官员(列王纪上 4:2、5),也叫乌西雅的犹大王(列王纪下 15),但以理的一个同伴(但以理书 1:6),还有别人。名字的意思是“Yah帮助了”。

“azaryahu”还出现在哪里
所派定的。מִפְקַדmifkad

安排

按命令交托给人的:他的职务或安排。

“mifkad”还出现在哪里

背景

12他们忠信地带来捐献物、十分之一和圣物;管理这些的领袖是利未人歌楠雅,他的兄弟示每作副手。

13 · 本节(见上)

14守东门的利未人音拿的儿子哥利管理献给Elohim的自愿供物,分发YHWH的捐献物和至圣之物。

阅读历代志下 31全章

使用方法