4
在这事以前，וְלִפְנֵי מִזֶּה祭司הַכֹּהֵן以利亚实，אֶלְיָשִׁיב就是被派管理נָתוּן בְּ我们Elohimאֱלֹהֵינוּ殿的בֵּית房间的，לִשְׁכַּת他是多比雅的לְטוֹבִיָּה亲属，קָרוֹב
尼希米记 13:4
在应用中研读“在这事以前，祭司以利亚实，就是被派管理我们Elohim殿的房间的，他是多比雅的亲属，”
下方附希伯来文原文
尼希米记 13:4，逐字对照
- 在这事以前，פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 祭司כֹּהֵןkohen
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohen”还出现在哪里- 以利亚实，אֶלְיָשִׁיבelyashiv
以利亚实
以利亚实：好几个以色列人的名字，其中有尼希米时代的一个大祭司。名字的意思是“神必使人回来”。
“elyashiv”还出现在哪里- 就是被派管理נָתוּןnatun
放
安置在某处。
“natun”还出现在哪里- 我们Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 殿的בֵּיתbet
殿
圣殿：“YHWH的殿”。
“bet”还出现在哪里- 房间的，לִשְׁכַּתlishkat
屋子
屋子：建筑里的房间，用来吃饭、存放东西或住宿。
“lishkat”还出现在哪里- 他是多比雅的טוֹבִיָּהtoviya
多比雅
多比雅：几个人的名字。意思是“YHWH是美好的”。
“toviya”还出现在哪里- 亲属，קָרוֹבkarov
亲属
很近的亲人，同一血脉。
“karov”还出现在哪里
背景
3当他们听见律法的时候，就把一切混杂的人从以色列中分别出来。
4 · 本节（见上）
5他为他预备了大房间，那里先前存放谷物供物、乳香、器具，和照着命令归利未人、歌唱者和守门人的粮食、新酒和油的十分之一，以及祭司的捐献物。