3
当כְּ他们听见שָׁמְעָם律法אֶת הַתּוֹרָה的时候，כְּ就把וַ一切כָל混杂的人עֵרֶב从以色列中מִיִּשְׂרָאֵל分别出来。יַּבְדִּילוּ
尼希米记 13:3
在应用中研读“当他们听见律法的时候，就把一切混杂的人从以色列中分别出来。”
下方附希伯来文原文
尼希米记 13:3，逐字对照
- 他们听见שָׁמְעָshama
听从
听从：“听某人的话”。
“shama”还出现在哪里- 律法תּוֹרָהtora
律法
直译“教导”：YHWH的诫命，写在摩西的书上。
“tora”还出现在哪里- 混杂的人עֵרֶבerev
混杂的人
别族的人混在一个民族中，随他们同行。
“erev”还出现在哪里- 从以色列中יִּשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 分别出来。יַּבְדִּילוּyavdilu
分开、分别
分开、区分两样东西；也指分别出来作某种用途。
“yavdilu”还出现在哪里
背景
2因为他们没有带着饼和水迎接以色列人，反而雇了巴兰来攻击他，诅咒他；我们的Elohim却把诅咒转变为祝福。
3 · 本节（见上）
4在这事以前，祭司以利亚实，就是被派管理我们Elohim殿的房间的，他是多比雅的亲属，