2
因为כִּי他们没有לֹא带着בַּ饼לֶּחֶם和וּ水בַמָּיִם迎接קִדְּמוּ以色列יִשְׂרָאֵל人，אֶת בְּנֵי反而וַ雇了יִּשְׂכֹּר巴兰אֶת בִּלְעָם来攻击他，עָלָיו诅咒他；לְקַלְלוֹ我们的Elohimאֱלֹהֵינוּ却把וַ诅咒הַקְּלָלָה转变为יַּהֲפֹךְ לִ祝福。בְרָכָה
尼希米记 13:2
在应用中研读“因为他们没有带着饼和水迎接以色列人，反而雇了巴兰来攻击他，诅咒他；我们的Elohim却把诅咒转变为祝福。”
下方附希伯来文原文
尼希米记 13:2，逐字对照
- 饼לֶּחֶםlechem
饼
用面揉成、烤熟的食物：每天饮食的根本。
“lechem”还出现在哪里- 水מָּיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 迎接קִדְּמוּkidmu
迎接
迎着来人走去：为了帮助他，或为了对抗他。
“kidmu”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 人，בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 雇了יִּשְׂכֹּרyiskor
雇用
雇用、租用。
“yiskor”还出现在哪里- 巴兰בִּלְעָםbilam
巴兰
巴兰：从亚兰纳哈拉伊姆来的占卜者，摩押王请他来诅咒以色列。名字的意思可能是“不属于这民的”，就是外族人。
“bilam”还出现在哪里- 诅咒他；קַלְלkall
诅咒
对人说出咒他遭祸的话。
“kall”还出现在哪里- 我们的Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 诅咒קְּלָלָהkelala
诅咒
咒诅：祝福的反面。
“kelala”还出现在哪里- 转变为יַּהֲפֹךְyahafoch
变
改变成别的。
“yahafoch”还出现在哪里- 祝福。בְרָכָהveracha
祝福
神所赐的好处，或求这好处的话。
“veracha”还出现在哪里
翻译注释
所宣读的是申命记 23:3-5。“雇了”的是摩押王巴勒（民数记 22 章）。