以下וְאֵלֶּה是同עִם撒拉铁的שְׁאַלְתִּיאֵל儿子בֶּן所罗巴伯זְרֻבָּבֶל和וְ耶书亚יֵשׁוּעַ上来的אֲשֶׁר עָלוּ祭司הַכֹּהֲנִים和וְ利未人：הַלְוִיִּם西莱雅、שְׂרָיָה耶利米、יִרְמְיָה以斯拉、עֶזְרָא
亚玛利雅、אֲמַרְיָה玛鹿、מַלּוּךְ哈突、חַטּוּשׁ
示迦尼、שְׁכַנְיָה利宏、רְחֻם米利末、מְרֵמֹת
易多、עִדּוֹא吉内托伊、גִנְּתוֹי亚比亚、אֲבִיָּה
米雅民、מִיָּמִין玛底雅、מַעַדְיָה璧迦、בִּלְגָּה
示玛雅שְׁמַעְיָה和וְ约雅立、יוֹיָרִיב耶大雅、יְדַעְיָה
撒路、סַלּוּ亚木、עָמוֹק希勒家、חִלְקִיָּה耶大雅。יְדַעְיָה这些אֵלֶּה是耶书亚יֵשׁוּעַ的时候בִּימֵי祭司הַכֹּהֲנִים和וַ他们弟兄的אֲחֵיהֶם首长。רָאשֵׁי
利未人：וְהַלְוִיִּם耶书亚、יֵשׁוּעַ宾内、בִּנּוּי甲篾、קַדְמִיאֵל示利比、שֵׁרֵבְיָה犹大、יְהוּדָה玛探雅，מַתַּנְיָה他הוּא和וְ他的弟兄אֶחָיו负责עַל称谢的诗歌；הֻיְּדוֹת
八布迦וּבַקְבֻּקְיָה和וְ乌尼，עֻנִּי他们的弟兄，אֲחֵיהֶם站在他们对面，לְנֶגְדָּם按着班次。לְמִשְׁמָרוֹת
耶书亚וְיֵשׁוּעַ生הוֹלִיד约雅金，אֶת יוֹיָקִים约雅金וְיוֹיָקִים生הוֹלִיד以利亚实，אֶת אֶלְיָשִׁיב以利亚实וְאֶלְיָשִׁיב生耶何耶大，אֶת יוֹיָדָע
耶何耶大וְיוֹיָדָע生הוֹלִיד约拿单，אֶת יוֹנָתָן约拿单וְיוֹנָתָן生הוֹלִיד押杜亚。אֶת יַדּוּעַ
在约雅金的יוֹיָקִים时候，וּבִימֵי作祭司הָיוּ כֹהֲנִים又作父家הָאָבוֹת首长的：רָאשֵׁי属西莱雅的，לִשְׂרָיָה米拉雅；מְרָיָה属耶利米的，לְיִרְמְיָה哈拿尼雅；חֲנַנְיָה
属以斯拉的，לְעֶזְרָא米书兰；מְשֻׁלָּם属亚玛利雅的，לַאֲמַרְיָה约哈难；יְהוֹחָנָן
属米利古的，לִמְלִיכוּ约拿单；יוֹנָתָן属示巴尼的，לִשְׁבַנְיָה约瑟；יוֹסֵף
属哈琳的，לְחָרִם押拿；עַדְנָא属米拉约的，לִמְרָיוֹת希勒恺；חֶלְקָי
属易多的，לְעִדּוֹא撒迦利亚；זְכַרְיָה属近顿的，לְגִנְּתוֹן米书兰；מְשֻׁלָּם
属亚比亚的，לַאֲבִיָּה细基利；זִכְרִי属米拿民的，לְמִנְיָמִין属摩亚底的，לְמוֹעַדְיָה毗勒太；פִּלְטָי
属璧迦的，לְבִלְגָּה沙母亚；שַׁמּוּעַ属示玛雅的，לִשְׁמַעְיָה约拿单；יְהוֹנָתָן
属约雅立的，וּלְיוֹיָרִיב玛特乃；מַתְּנַי属耶大雅的，לִידַעְיָה乌西；עֻזִּי
属撒来的，לְסַלַּי加莱；קַלָּי属亚木的，לְעָמוֹק希伯；עֵבֶר
属希勒家的，לְחִלְקִיָּה哈沙比雅；חֲשַׁבְיָה属耶大雅的，לִידַעְיָה拿坦业。נְתַנְאֵל
利未人，הַלְוִיִּם在בִּ以利亚实、אֶלְיָשִׁיב耶何耶大、יוֹיָדָע约哈难וְיוֹחָנָן和וְ押杜亚的יַדּוּעַ时候，ימֵי父家אָבוֹת首长רָאשֵׁי都被记录了；כְּתוּבִים祭司וְהַכֹּהֲנִים也被记录，在עַל波斯人הַפָּרְסִי大流士דָּרְיָוֶשׁ在位时。מַלְכוּת
利未לֵוִי子孙בְּנֵי中父家的הָאָבוֹת首长רָאשֵׁי都写在כְּתוּבִים עַל年代记דִּבְרֵי הַיָּמִים书上，סֵפֶר直到וְעַד以利亚实的אֶלְיָשִׁיב儿子בֶּן约哈难的יוֹחָנָן时候。יְמֵי
利未人的הַלְוִיִּם首长וְרָאשֵׁי哈沙比雅、חֲשַׁבְיָה示利比שֵׁרֵבְיָה和וְ甲篾的קַדְמִיאֵל儿子בֶּן耶书亚，יֵשׁוּעַ和וַ他们的弟兄אֲחֵיהֶם在他们对面，לְנֶגְדָּם照着בְּElohimהָאֱלֹהִים的人אִישׁ大卫的דָּוִיד命令，מִצְוַת赞美לְהַלֵּל称谢，לְהוֹדוֹת一班מִשְׁמָר对着לְעֻמַּת一班。מִשְׁמָר
玛探雅、מַתַּנְיָה八布迦、וּבַקְבֻּקְיָה俄巴底、עֹבַדְיָה米书兰、מְשֻׁלָּם达们、טַלְמוֹן阿谷，עַקּוּב都是看守的、שֹׁמְרִים守门人，שׁוֹעֲרִים在城门的הַשְּׁעָרִים库房בַּאֲסֻפֵּי守卫。מִשְׁמָר
这些人אֵלֶּה是在约萨答的יוֹצָדָק孙子、בֶּן耶书亚的יֵשׁוּעַ儿子בֶּן约雅金的יוֹיָקִים时候，בִּימֵי和וּ省长הַפֶּחָה尼希米נְחֶמְיָה与וְ祭司הַכֹּהֵן文士הַסּוֹפֵר以斯拉的עֶזְרָא时候。בִימֵי
在וּבַ耶路撒冷יְרוּשָׁלִַם城墙חוֹמַת奉献礼的时候，חֲנֻכַּת他们从各处מִכָּל מְקוֹמֹתָם寻找בִּקְשׁוּ利未人，אֶת הַלְוִיִּם要带他们לַהֲבִיאָם到耶路撒冷，לִירוּשָׁלִָם以וּבְ称谢、תוֹדוֹת歌唱、וּבְשִׁיר钹、מְצִלְתַּיִם瑟נְבָלִים和וּבְ竖琴，כִנֹּרוֹת举行לַעֲשֹׂת奉献礼חֲנֻכָּה和וְ喜乐。שִׂמְחָה
歌唱者的הַמְשֹׁרְרִים子孙בְּנֵי聚集前来，וַיֵּאָסְפוּ有从וּמִן耶路撒冷יְרוּשָׁלִַם四围的סְבִיבוֹת平原הַכִּכָּר和וּ从מִן尼陀法人的נְטֹפָתִי村庄来的，חַצְרֵי
有从וּמִ伯吉甲בֵּית הַגִּלְגָּל和וּ从מִ迦巴גֶּבַע和וְ押斯玛弗的עַזְמָוֶת田野来的；שְּׂדוֹת因为כִּי歌唱者הַמְשֹׁרֲרִים已经在耶路撒冷יְרוּשָׁלִָם四围סְבִיבוֹת为自己לָהֶם建造了בָּנוּ村庄。חֲצֵרִים
祭司הַכֹּהֲנִים和וְ利未人הַלְוִיִּם洁净了自己，וַיִּטַּהֲרוּ又וַ洁净יְטַהֲרוּ民、אֶת הָעָם城门וְאֶת הַשְּׁעָרִים和וְ城墙。אֶת הַחוֹמָה
我使וָאַעֲלֶה犹大的יְהוּדָה长官אֶת שָׂרֵי上到מֵעַל城墙上，לַחוֹמָה又וָ设立了אַעֲמִידָה两שְׁתֵּי大גְּדוֹלֹת队称谢的人תוֹדֹת和וְ行进的队伍：תַהֲלֻכֹת一队向右לַיָּמִין在מֵעַל城墙上לַחוֹמָה往לְ粪堆门走。שַׁעַר הָאַשְׁפֹּת
在他们后面אַחֲרֵיהֶם走的וַיֵּלֶךְ有何沙雅הוֹשַׁעְיָה和וַ犹大יְהוּדָה一半的חֲצִי长官，שָׂרֵי
还有亚撒利雅、וַעֲזַרְיָה以斯拉עֶזְרָא和וּ米书兰、מְשֻׁלָּם
犹大、יְהוּדָה便雅悯、וּבִנְיָמִן示玛雅וּשְׁמַעְיָה和וְ耶利米；יִרְמְיָה
还有וּ祭司的הַכֹּהֲנִים子孙中מִבְּנֵי拿号的：בַּחֲצֹצְרוֹת撒迦利亚，זְכַרְיָה约拿单的יוֹנָתָן儿子，בֶן示玛雅的שְׁמַעְיָה儿子，בֶּן玛探雅的מַתַּנְיָה儿子，בֶּן米该雅的מִיכָיָה儿子，בֶּן撒刻的זַכּוּר儿子，בֶּן亚萨的אָסָף儿子；בֶּן
还有他的וְ ו弟兄אֶחָי示玛雅、שְׁמַעְיָה亚萨列、וַעֲזַרְאֵל米拉莱、מִלֲלַי基拉莱、גִּלֲלַי玛艾、מָעַי拿坦业、נְתַנְאֵל犹大、וִיהוּדָה哈拿尼，חֲנָנִי拿着בִּElohimהָאֱלֹהִים的人אִישׁ大卫的דָּוִיד乐器；כְלֵי שִׁיר文士הַסּוֹפֵר以斯拉וְעֶזְרָא走在他们前面。לִפְנֵיהֶם
他们经过וְעַל泉门，שַׁעַר הָעַיִן和וְ在他们对面处，נֶגְדָּם沿着עַל大卫דָּוִיד城的עִיר台阶מַעֲלוֹת上去，עָלוּ在城墙的לַחוֹמָה上坡处，בַּמַּעֲלֶה越过מֵעַל לְ大卫דָּוִיד宫，בֵית直到וְעַד东边的מִזְרָח水门。שַׁעַר הַמַּיִם
第二הַשֵּׁנִית队称谢的人וְהַתּוֹדָה向לְ对面מוֹאל走去，הַהוֹלֶכֶת我וַאֲנִי和וַ一半的חֲצִי民הָעָם跟在它后面，אַחֲרֶיהָ在城墙上מֵעַל לְהַחוֹמָה越过מֵעַל לְ炉楼מִגְדַּל הַתַּנּוּרִים直到וְעַד宽הָרְחָבָה墙；הַחוֹמָה
越过וּמֵעַל לְ以法莲门、שַׁעַר אֶפְרַיִם越过旧门、וְעַל שַׁעַר הַיְשָׁנָה越过鱼门、וְעַל שַׁעַר הַדָּגִים哈楠业楼、וּמִגְדַּל חֲנַנְאֵל“百”楼，וּמִגְדַּל הַמֵּאָה直到וְעַד羊门；שַׁעַר הַצֹּאן他们在וְ בְּ护卫门שַׁעַר הַמַּטָּרָה站住了。עָמְדוּ
两שְׁתֵּי队称谢的人הַתּוֹדֹת都站在וַתַּעֲמֹדְנָהElohim的הָאֱלֹהִים殿里，בְּבֵית我וַאֲנִי和וַ跟我在一起的עִמִּי一半חֲצִי官员הַסְּגָנִים也是这样；
还有וְ祭司הַכֹּהֲנִים以利亚敬、אֶלְיָקִים玛西雅、מַעֲשֵׂיָה米拿民、מִנְיָמִין米该雅、מִיכָיָה以利约乃、אֶלְיוֹעֵינַי撒迦利亚、זְכַרְיָה哈拿尼雅，חֲנַנְיָה拿着号；בַּחֲצֹצְרוֹת
还有玛西雅、וּמַעֲשֵׂיָה示玛雅、וּשְׁמַעְיָה以利亚撒、וְאֶלְעָזָר乌西、וְעֻזִּי约哈难、וִיהוֹחָנָן玛基雅、וּמַלְכִּיָּה以拦וְעֵילָם和וָ以谢。עָזֶר歌唱者הַמְשֹׁרְרִים放声歌唱，וַיַּשְׁמִיעוּ还有וְ督察הַפָּקִיד伊斯拉希。יִזְרַחְיָה
那הַהוּא日，בַיּוֹם他们献上וַיִּזְבְּחוּ大גְּדוֹלִים祭，זְבָחִים欢乐，וַיִּשְׂמָחוּ因为כִּיElohimהָאֱלֹהִים使他们שִׂמְּחָם大大גְדוֹלָה喜乐；שִׂמְחָה连וְגַם妇女הַנָּשִׁים和וְ孩子הַיְלָדִים也都欢乐。שָׂמֵחוּ耶路撒冷的יְרוּשָׁלִַם喜乐声שִׂמְחַת远远地מֵרָחוֹק传开。וַתִּשָּׁמַע
那הַהוּא日，בַיּוֹם有人אֲנָשִׁים被派וַיִּפָּקְדוּ管理עַל存放לָ财物、אוֹצָרוֹת捐献物、לַתְּרוּמוֹת初熟之物לָרֵאשִׁית和וְ十分之一לַמַּעַשְׂרוֹת的房间，הַנְּשָׁכוֹת把律法所定הַתּוֹרָה归给לַ祭司כֹּהֲנִים和וְ利未人的לַלְוִיִּם份，מְנָאוֹת从לִ各城的הֶעָרִים田地שְׂדֵי收集到לִכְנוֹס那里；בָּהֶם因为כִּי犹大יְהוּדָה因עַל那些站着供职的הָעֹמְדִים祭司הַכֹּהֲנִים和וְעַל利未人הַלְוִיִּם而喜乐。שִׂמְחַת
他们遵守וַיִּשְׁמְרוּ他们Elohim的אֱלֹהֵיהֶם职守מִשְׁמֶרֶת和וּ洁净的הַטָּהֳרָה职守，מִשְׁמֶרֶת歌唱者וְהַמְשֹׁרְרִים和וְ守门人也是这样，הַשֹּׁעֲרִים照着כְּ大卫דָּוִיד和他儿子בְנוֹ所罗门的שְׁלֹמֹה命令。מִצְוַת
因为כִּי从古时，מִקֶּדֶם在大卫דָוִיד和וְ亚萨的אָסָף时候，בִימֵי就有歌唱者的הַמְשֹׁרְרִים首长，רָאשֵׁי和וְ赞美תְּהִלָּהElohimלֵאלֹהִים的诗歌שִׁיר和וְ称谢之歌。הֹדוֹת
在所罗巴伯的时候בִּימֵי זְרֻבָּבֶל和וּ尼希米的时候，בִימֵי נְחֶמְיָה全וְכָל以色列יִשְׂרָאֵל每日דְּבַר יוֹם בְּיוֹמוֹ供给נֹתְנִים歌唱者הַמְשֹׁרְרִים和וְ守门人הַשֹּׁעֲרִים应得的份；מְנָיוֹת他们又把וּ分别为圣的物מַקְדִּשִׁים给利未人，לַלְוִיִּם利未人וְהַלְוִיִּם又把分别为圣的物מַקְדִּשִׁים给亚伦的אַהֲרֹן子孙。לִבְנֵי