46
因为כִּי从古时，מִקֶּדֶם在大卫דָוִיד和וְ亚萨的אָסָף时候，בִימֵי就有歌唱者的הַמְשֹׁרְרִים首长，רָאשֵׁי和וְ赞美תְּהִלָּהElohimלֵאלֹהִים的诗歌שִׁיר和וְ称谢之歌。הֹדוֹת
尼希米记 12:46
在应用中研读“因为从古时，在大卫和亚萨的时候，就有歌唱者的首长，和赞美Elohim的诗歌和称谢之歌。”
下方附希伯来文原文
尼希米记 12:46，逐字对照
- 从古时，קֶּדֶםkedem
古时
很久以前的时候。
“kedem”还出现在哪里- 在大卫דָוִידdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 亚萨的אָסָףasaf
亚萨
亚萨：名字的意思是“招聚的人”。叫这个名字的有：希西家王的史官约亚的父亲（列王纪下 18:18）；大卫时代歌唱者之首的利未人，有几篇诗篇归于他（历代志上 16:5；诗篇 50；73–83）；还有一个看守王的树林的人（尼希米记 2:8）。
“asaf”还出现在哪里- 时候，ימֵיyme
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yme”还出现在哪里- 就有歌唱者的מְשֹׁרְרִיםmeshorrim
歌唱者
在YHWH殿中带领歌唱、并用乐器伴奏的利未人。
“meshorrim”还出现在哪里- 首长，רָאשֵׁיrashe
首领
直译“头”：带领的人，或上好的。
“rashe”还出现在哪里- 赞美תְּהִלָּהtehila
赞美
赞美；值得赞美的作为。
“tehila”还出现在哪里- Elohimאלֹהִיםlohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“lohim”还出现在哪里- 的诗歌שִׁירshir
歌
配有词和曲的歌，用来赞美或庆祝。
“shir”还出现在哪里- 称谢之歌。הֹדוֹתhodot
感谢
大声感谢赞美YHWH所做的事。
“hodot”还出现在哪里
背景
45他们遵守他们Elohim的职守和洁净的职守，歌唱者和守门人也是这样，照着大卫和他儿子所罗门的命令。
46 · 本节（见上）
47在所罗巴伯的时候和尼希米的时候，全以色列每日供给歌唱者和守门人应得的份；他们又把分别为圣的物给利未人，利未人又把分别为圣的物给亚伦的子孙。