43
那הַהוּא日，בַיּוֹם他们献上וַיִּזְבְּחוּ大גְּדוֹלִים祭，זְבָחִים欢乐，וַיִּשְׂמָחוּ因为כִּיElohimהָאֱלֹהִים使他们שִׂמְּחָם大大גְדוֹלָה喜乐；שִׂמְחָה连וְגַם妇女הַנָּשִׁים和וְ孩子הַיְלָדִים也都欢乐。שָׂמֵחוּ耶路撒冷的יְרוּשָׁלִַם喜乐声שִׂמְחַת远远地מֵרָחוֹק传开。וַתִּשָּׁמַע
尼希米记 12:43
在应用中研读“那日，他们献上大祭，欢乐，因为Elohim使他们大大喜乐；连妇女和孩子也都欢乐。耶路撒冷的喜乐声远远地传开。”
下方附希伯来文原文
尼希米记 12:43，逐字对照
- 日，יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 他们献上יִּזְבְּחוּyizbchu
献祭
宰牲献给神或别神。
“yizbchu”还出现在哪里- 大גְּדוֹלִיםgedolim
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gedolim”还出现在哪里- 祭，זְבָחִיםzevachim
祭
献给神、一同分吃的祭牲。
“zevachim”还出现在哪里- 欢乐，יִּשְׂמָחוּyismachu
欢喜
高兴并表现出来，特别是在YHWH面前的节期。
“yismachu”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 喜乐；שִׂמְחָהsimcha
喜乐
欢喜、庆乐。
“simcha”还出现在哪里- 妇女נָּשִׁיםnashim
女人
成年女子：未婚、已婚或寡居。
“nashim”还出现在哪里- 孩子יְלָדִיםyeladim
孩子
小孩子，或还未成年的男孩。
“yeladim”还出现在哪里- 耶路撒冷的יְרוּשָׁלִַםyerushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yerushalaim”还出现在哪里- 远远地רָחוֹקrachok
远
在远处，离某地或某人很远。
“rachok”还出现在哪里- 传开。תִּשָּׁמַעtishama
听
听见声音，或听说某事。
“tishama”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
42还有玛西雅、示玛雅、以利亚撒、乌西、约哈难、玛基雅、以拦和以谢。歌唱者放声歌唱，还有督察伊斯拉希。
43 · 本节（见上）
44那日，有人被派管理存放财物、捐献物、初熟之物和十分之一的房间，把律法所定归给祭司和利未人的份，从各城的田地收集到那里；因为犹大因那些站着供职的祭司和利未人而喜乐。