23
利未לֵוִי子孙בְּנֵי中父家的הָאָבוֹת首长רָאשֵׁי都写在כְּתוּבִים עַל年代记דִּבְרֵי הַיָּמִים书上，סֵפֶר直到וְעַד以利亚实的אֶלְיָשִׁיב儿子בֶּן约哈难的יוֹחָנָן时候。יְמֵי
尼希米记 12:23
在应用中研读“利未子孙中父家的首长都写在年代记书上，直到以利亚实的儿子约哈难的时候。”
下方附希伯来文原文
尼希米记 12:23，逐字对照
- 利未לֵוִיlevi
利未
利未：雅各和利亚的第三个儿子；祭司的支派出于他。名字和“联合”音近。
“levi”还出现在哪里- 子孙בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 中父家的אָבוֹתavot
家长
家族或宗族的首领。
“avot”还出现在哪里- 首长רָאשֵׁיrashe
首领
直译“头”：带领的人，或上好的。
“rashe”还出现在哪里- 都写在כְּתוּבִיםketuvim
写
把话写在书上或版上，使它留存。
“ketuvim”还出现在哪里- 年代记דִּבְרֵיdivre
事迹
写下来的某人的事迹。
“divre”还出现在哪里- 年代记יָּמִיםyamim
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yamim”还出现在哪里- 书上，סֵפֶרsefer
书卷
写律法、历史或记录的皮卷或纸草卷。
“sefer”还出现在哪里- 以利亚实的אֶלְיָשִׁיבelyashiv
以利亚实
以利亚实：好几个以色列人的名字，其中有尼希米时代的一个大祭司。名字的意思是“神必使人回来”。
“elyashiv”还出现在哪里- 约哈难的יוֹחָנָןyochanan
约哈难
约哈难：名字的意思是“YHWH施恩”。在列王纪下 25:23 是加利亚的儿子，留在犹大的军长之一（参看耶利米书 40–43）。还有许多人叫这个名字；“约翰”这个名字就是从它来的。
“yochanan”还出现在哪里
背景
22利未人，在以利亚实、耶何耶大、约哈难和押杜亚的时候，父家首长都被记录了；祭司也被记录，在波斯人大流士在位时。
23 · 本节（见上）
24利未人的首长哈沙比雅、示利比和甲篾的儿子耶书亚，和他们的弟兄在他们对面，照着Elohim的人大卫的命令，赞美称谢，一班对着一班。