24
利未人的הַלְוִיִּם首长וְרָאשֵׁי哈沙比雅、חֲשַׁבְיָה示利比שֵׁרֵבְיָה和וְ甲篾的קַדְמִיאֵל儿子בֶּן耶书亚，יֵשׁוּעַ和וַ他们的弟兄אֲחֵיהֶם在他们对面，לְנֶגְדָּם照着בְּElohimהָאֱלֹהִים的人אִישׁ大卫的דָּוִיד命令，מִצְוַת赞美לְהַלֵּל称谢，לְהוֹדוֹת一班מִשְׁמָר对着לְעֻמַּת一班。מִשְׁמָר
尼希米记 12:24
在应用中研读“利未人的首长哈沙比雅、示利比和甲篾的儿子耶书亚，和他们的弟兄在他们对面，照着Elohim的人大卫的命令，赞美称谢，一班对着一班。”
下方附希伯来文原文
尼希米记 12:24，逐字对照
- 利未人的לְוִיִּםleviyim
利未人
利未人：利未支派的人。
“leviyim”还出现在哪里- 首长רָאשֵׁיrashe
首领
直译“头”：带领的人，或上好的。
“rashe”还出现在哪里- 哈沙比雅、חֲשַׁבְיָהchashavya
哈沙比雅
哈沙比雅：好几个以色列人的名字，几乎都是利未人。名字的意思是“YHWH已看重”。
“chashavya”还出现在哪里- 示利比שֵׁרֵבְיָהsherevya
示利比
示利比：抹利子孙中的利未人，加入了以斯拉的队伍；后来帮助向百姓讲解律法（尼希米记 8:7）。
“sherevya”还出现在哪里- 甲篾的קַדְמִיאֵלkadmiel
甲篾
甲篾：与所罗巴伯一同归回、帮助Elohim殿工程的利未人。
“kadmiel”还出现在哪里- 儿子בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 耶书亚，יֵשׁוּעַyeshua
耶书亚
耶书亚：好几个以色列人的名字。最主要的是和所罗巴伯一同回来的大祭司；还有第九班的首领祭司、一些利未人和别人。这是约书亚这个名字较晚的写法，意思是“YHWH拯救”；“耶稣”这个名字就出自这个形式。
“yeshua”还出现在哪里- 他们的弟兄אֲחֵיache
同胞
同胞，或朋友。
“ache”还出现在哪里- 在他们对面，נֶגְדָּnegda
面前
在某人面前，当着他的面。
“negda”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 的人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 大卫的דָּוִידdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 命令，מִצְוַתmitsvat
命令
必须遵守的神的命令。
“mitsvat”还出现在哪里- 赞美הַלֵּלhalel
赞美
用声音和诗歌颂扬某人的伟大，尤其是YHWH。
“halel”还出现在哪里- 称谢，הוֹדוֹתhodot
感谢
大声感谢赞美YHWH所做的事。
“hodot”还出现在哪里- 一班מִשְׁמָרmishmar
职守
每人在神殿中所当尽的职事。
“mishmar”还出现在哪里- 对着עֻמַּתumat
靠近、对着
在旁边、对着；与……相同。
“umat”还出现在哪里