38
第二הַשֵּׁנִית队称谢的人וְהַתּוֹדָה向לְ对面מוֹאל走去，הַהוֹלֶכֶת我וַאֲנִי和וַ一半的חֲצִי民הָעָם跟在它后面，אַחֲרֶיהָ在城墙上מֵעַל לְהַחוֹמָה越过מֵעַל לְ炉楼מִגְדַּל הַתַּנּוּרִים直到וְעַד宽הָרְחָבָה墙；הַחוֹמָה
尼希米记 12:38
在应用中研读“第二队称谢的人向对面走去，我和一半的民跟在它后面，在城墙上越过炉楼直到宽墙；”
下方附希伯来文原文
尼希米记 12:38，逐字对照
- 第二שֵּׁנִיתshenit
第二
排在第一之后的；两个中的另一个。
“shenit”还出现在哪里- 队称谢的人תּוֹדָהtoda
感恩队
在行列中唱歌称谢的一队人。
“toda”还出现在哪里- 对面מוֹאלmol
前面、对面
在……前面、对着。
“mol”还出现在哪里- 走去，הוֹלֶכֶתholechet
去
步行从一处到另一处；起程。
“holechet”还出现在哪里- 一半的חֲצִיchatsi
一半
某物分成两等份中的一份。
“chatsi”还出现在哪里- 民עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 在城墙上חוֹמָהchoma
墙
墙、城墙。
“choma”还出现在哪里- 炉楼מִגְדַּלmigdal
塔
高大坚固的建筑，用来瞭望或防守。
“migdal”还出现在哪里- 炉楼תַּנּוּרִיםtanurim
火炉
陶土做的小炉，像火盆。
“tanurim”还出现在哪里- 宽רְחָבָהrechava
宽阔的
宽阔的、宽广的。“两边宽阔”就是地方宽敞。
“rechava”还出现在哪里
翻译注释
“对面”：这个词很难解；也可以理解为“向左”。
背景
37他们经过泉门，和在他们对面处，沿着大卫城的台阶上去，在城墙的上坡处，越过大卫宫，直到东边的水门。
38 · 本节（见上）
39越过以法莲门、越过旧门、越过鱼门、哈楠业楼、“百”楼，直到羊门；他们在护卫门站住了。