22
撒母耳שְׁמוּאֵל带וַיִּקַּח扫罗שָׁאוּל和וְ他的童仆，נַעֲרוֹ领他们וַ ם进入יְבִיאֵ厅里，לִשְׁכָּתָה使他们לָהֶם坐在וַיִּתֵּן מָקוֹם被请的人中הַקְּרוּאִים首位；בְּרֹאשׁ那些人וְהֵמָּה约有כִּ三十שְׁלֹשִׁים人。אִישׁ
撒母耳记上 9:22
在应用中研读“撒母耳带扫罗和他的童仆，领他们进入厅里，使他们坐在被请的人中首位；那些人约有三十人。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 9:22，逐字对照
- 撒母耳שְׁמוּאֵלshemuel
撒母耳
撒母耳：两个人的名字。一个是西缅支派的首领（民数记 34:20）。最有名的是以利加拿和哈拿的儿子，先知，也是以色列最后一位审判官，他膏立了扫罗王和大卫王。名字听起来像“被El听见”或“El的名”。
“shemuel”还出现在哪里- 带יִּקַּחyikach
带
带人同去，或去取。
“yikach”还出现在哪里- 扫罗שָׁאוּלshaul
扫罗
扫罗：几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子，以色列第一个王。以东的一个王（创世记 36:37）和西缅的一个儿子也叫这名字。
“shaul”还出现在哪里- 他的童仆，נַעֲרnaar
童仆
年轻人，常是侍奉某人的：仆人、使者或兵士。
“naar”还出现在哪里- 进入יְבִיאֵyevie
带来
带来。
“yevie”还出现在哪里- 厅里，לִשְׁכָּתָlishkata
屋子
屋子：建筑里的房间，用来吃饭、存放东西或住宿。
“lishkata”还出现在哪里- 坐在יִּתֵּןyiten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“yiten”还出现在哪里- 坐在מָקוֹםmakom
地方
地方，处所。
“makom”还出现在哪里- 被请的人中קְּרוּאִיםkeruim
呼唤
向某人发声叫他来，或邀请他。
“keruim”还出现在哪里- 首位；רֹאשׁrosh
首领
直译“头”：带领的人，或上好的。
“rosh”还出现在哪里- 三十שְׁלֹשִׁיםsheloshim
三十
三十；也作“第三十”。
“sheloshim”还出现在哪里- 人。אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里
背景
21扫罗回答说：“我不是便雅悯人吗？是以色列支派中最小的一个；我的家族在便雅悯支派所有家族中是最小的。为什么你对我说这样的话呢？”
22 · 本节（见上）
23撒母耳对厨师说：“把我交给你的那份拿来，就是我对你说过：‘把它留在你那里’的那份。”