21
扫罗שָׁאוּל回答וַיַּעַן说：וַיֹּאמֶר“我אָנֹכִי不是לוֹא便雅悯人בֶן יְמִינִי吗？הֲ是以色列יִשְׂרָאֵל支派中שִׁבְטֵי最小的一个；מִקַּטַנֵּי我的家族וּמִשְׁפַּחְתִּי在便雅悯בִנְיָמִן支派שִׁבְטֵי所有כָּל家族中מִ מִשְׁפְּחוֹת是最小的。הַצְּעִרָה为什么וְלָמָּה你对我אֵלַי说דִּבַּרְתָּ这样的כַּ הַזֶּה话呢？”דָּבָר
撒母耳记上 9:21
在应用中研读“扫罗回答说：“我不是便雅悯人吗？是以色列支派中最小的一个；我的家族在便雅悯支派所有家族中是最小的。为什么你对我说这样的话呢？””
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 9:21，逐字对照
- 扫罗שָׁאוּלshaul
扫罗
扫罗：几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子，以色列第一个王。以东的一个王（创世记 36:37）和西缅的一个儿子也叫这名字。
“shaul”还出现在哪里- 回答יַּעַןyaan
回答
回答别人的话。
“yaan”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 便雅悯人בֶןven
便雅悯人
便雅悯人：便雅悯支派的人。
“ven”还出现在哪里- 是以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 支派中שִׁבְטֵיshivte
支派
直译“杖”：以色列十二大族之一。
“shivte”还出现在哪里- 最小的一个；קַּטַנֵּיkatane
小
尺寸小的，或分量轻的。
“katane”还出现在哪里- 我的家族מִשְׁפַּחְתִּmishpachti
家族
一个支派中的宗族。
“mishpachti”还出现在哪里- 在便雅悯בִנְיָמִןvinyamin
便雅悯
便雅悯：雅各和拉结的小儿子；也指他后代的支派。名字的意思是“右手之子”。
“vinyamin”还出现在哪里- 是最小的。צְּעִרָהtseira
微小
卑微的。
“tseira”还出现在哪里- 说דִּבַּרְתָּdibarta
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“dibarta”还出现在哪里- 话呢？דָּבָרdavar
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“davar”还出现在哪里
背景
20至于三天前你丢失的驴，不要把你的心放在它们身上，因为已经找到了。那么以色列一切可羡慕的归谁呢？不是归你和你父全家吗？”
21 · 本节（见上）
22撒母耳带扫罗和他的童仆，领他们进入厅里，使他们坐在被请的人中首位；那些人约有三十人。