以西结书 42:11

“它们前面有一条路,像那些朝向北方的房间的样子;照着它们的长度,它们的宽度也是如此;和它们一切的出口,也照着它们的格局和照着它们的门口。”

以西结书 42:11 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

11

以西结书 42:11,逐字对照

前面פְנֵיfene

面前

直译“在脸上”:在某人眼前,或由于某事。

“fene”还出现在哪里
有一条路,דֶרֶךְderech

道路

从一处到另一处所走的路径。

“derech”还出现在哪里
北方的צָּפוֹןtsafon

北方

北方。

“tsafon”还出现在哪里
房间的לְּשָׁכוֹתleshachot

屋子

屋子:建筑里的房间,用来吃饭、存放东西或住宿。

“leshachot”还出现在哪里
样子;מַרְאֵהmare

外貌

某人或某物的样子:看起来如何,美或丑。

“mare”还出现在哪里
它们的长度,אָרְכָּarka

长度

长度:“纵横”。

“arka”还出现在哪里
它们的宽度רָחְבָּrachba

宽度

宽、宽度。

“rachba”还出现在哪里
出口,מוֹצָאֵיmotsae

出口

离开的地方,或日头升起之处。

“motsae”还出现在哪里
它们的格局מִשְׁפְּטֵיmishpte

惯例

规矩,做事的方式。

“mishpte”还出现在哪里
它们的门口。פִתְחֵיfitche

门口、入口

入口、门口、门。

“fitche”还出现在哪里

背景

10在院子篱墙的宽度上,朝向东方,在隔离之地前面,和建筑前面,有房间。

11 · 本节(见上)

12照着朝向南方的房间的门口,在路头有一个门口,那条路在相应的篱墙前面,朝向东方,在进入它们的时候。

阅读以西结书 42全章

使用方法