他带我וַיּוֹצִאֵנִי出到אֶל外הַחִיצוֹנָה院，הֶחָצֵר沿着הַדֶּרֶךְ朝北的הַצָּפוֹן路，דֶּרֶךְ领我וַיְבִאֵנִי到אֶל对着נֶגֶד隔离之地הַגִּזְרָה的房间，הַלִּשְׁכָּה אֲשֶׁר它也וַאֲשֶׁר对着נֶגֶד建筑，הַבִּנְיָן朝北。אֶל הַצָּפוֹן
在אֶל长אֹרֶךְ一百הַמֵּאָה肘的一面אַמּוֹת前面，פְּנֵי有北面的הַצָּפוֹן门口；פֶּתַח宽וְהָרֹחַב五十חֲמִשִּׁים肘。אַמּוֹת
对着נֶגֶד内הַפְּנִימִי院的לֶחָצֵר那二十肘，הָעֶשְׂרִים אֲשֶׁר又对着וְנֶגֶד外הַחִיצוֹנָה院的לֶחָצֵר铺石地，רִצְפָה אֲשֶׁר平台אַתִּיק对着אֶל פְּנֵי平台，אַתִּיק在三层。בַּשְּׁלִשִׁים
在房间הַלְּשָׁכוֹת前面，וְלִפְנֵי有宽רֹחַב十עֶשֶׂר肘的אַמּוֹת走道，מַהֲלַךְ朝向אֶל内部，הַפְּנִימִית有一אֶחָת肘的אַמָּה路；דֶּרֶךְ它们的门口וּפִתְחֵיהֶם朝向לַ北方。צָּפוֹן
上层的הָעֶלְיוֹנֹת房间וְהַלְּשָׁכוֹת比较短，קְצֻרוֹת因为כִּי平台אַתִּיקִים占去了יוֹכְלוּ它们的地方，מֵהֵנָה比מֵ下层的הַתַּחְתֹּנוֹת和וּ建筑בִּנְיָן中层的更多。מֵהַתִּכֹנוֹת
因为כִּי它们הֵנָּה是三层的，מְשֻׁלָּשׁוֹת并且וְ它们לָהֶן没有אֵין柱子，עַמּוּדִים像כְּ院子的הַחֲצֵרוֹת柱子那样；עַמּוּדֵי所以עַל כֵּן它们缩小了，נֶאֱצַל比מֵ下层的הַתַּחְתּוֹנוֹת和וּ中层的更多，מֵהַתִּיכֹנוֹת从מֵ地面算起。הָאָרֶץ
在外面אֲשֶׁר לַחוּץ的篱墙，וְגָדֵר与לְ房间הַלְּשָׁכוֹת相对应，עֻמַּת朝向דֶּרֶךְ外הַחִצוֹנָה院，הֶחָצֵר在房间הַלְּשָׁכוֹת前面，אֶל פְּנֵי它的长度אָרְכּוֹ是五十חֲמִשִּׁים肘。אַמָּה
因为כִּי外הַחִצוֹנָה院לֶחָצֵר房间的הַלְּשָׁכוֹת אֲשֶׁר长度，אֹרֶךְ是五十חֲמִשִּׁים肘；אַמָּה看哪，וְהִנֵּה在圣殿הַהֵיכָל前面，עַל פְּנֵי是一百מֵאָה肘。אַמָּה
在这些הָאֵלֶּה房间הַלְּשָׁכוֹת下面，וּמִתַּחַת有从מֵ东边הַקָּדִים进去的入口，הַמֵּבִיא就是人בְּ从מֵ外הַחִצֹנָה院הֶחָצֵר进入בֹאוֹ它们那里。לָהֵנָּה
在בְּ院子הֶחָצֵר篱墙的גֶּדֶר宽度上，רֹחַב朝向דֶּרֶךְ东方，הַקָּדִים在隔离之地הַגִּזְרָה前面，אֶל פְּנֵי和וְ建筑הַבִּנְיָן前面，אֶל פְּנֵי有房间。לְשָׁכוֹת
它们הֶם前面לִפְנֵי有一条路，וְדֶרֶךְ像כְּ那些朝向אֲשֶׁר דֶּרֶךְ北方的הַצָּפוֹן房间的הַלְּשָׁכוֹת样子；מַרְאֵה照着כְּ它们的长度，אָרְכָּן它们的宽度רָחְבָּן也是如此；כֵּן和它们一切的וְכֹל הֶן出口，מוֹצָאֵי也照着וּכְ它们的格局מִשְׁפְּטֵיהֶן和וּ照着כְ它们的门口。פִתְחֵיהֶן
照着וּכְ朝向דֶּרֶךְ南方的הַדָּרוֹם房间的הַלְּשָׁכוֹת אֲשֶׁר门口，פִתְחֵי在路דָּרֶךְ头בְּרֹאשׁ有一个门口，פֶּתַח那条路דֶּרֶךְ在בִּ相应的הֲגִינָה篱墙הַגְּדֶרֶת前面，פְנֵי朝向דֶּרֶךְ东方，הַקָּדִים在进入בְּבוֹאָ它们的时候。ן
他对我וַ אֵלַי说：יֹּאמֶר“北面的הַצָּפוֹן房间、לִשְׁכוֹת南面的הַדָּרוֹם房间，לִשְׁכוֹת就是אֲשֶׁר在隔离之地הַגִּזְרָה前面的，אֶל פְּנֵי它们הֵנָּה是神圣的הַקֹּדֶשׁ房间，לִשְׁכוֹת亲近קְרוֹבִיםYHWHלַיהוָה的אֲשֶׁר祭司们הַכֹּהֲנִים在那里אֲשֶׁר שָׁם吃יֹאכְלוּ至圣之物；קָדְשֵׁי הַקֳּדָשִׁים他们要在那里שָׁם存放יַנִּיחוּ至圣之物，קָדְשֵׁי הַקֳּדָשִׁים就是וְ谷物供物、הַמִּנְחָה罪祭וְהַחַטָּאת和וְ罪咎祭，הָאָשָׁם因为כִּי那地方הַמָּקוֹם是神圣的。קָדֹשׁ
祭司们הַכֹּהֲנִים进去以后，בְּבֹאָם不可וְלֹא从מֵ圣处הַקֹּדֶשׁ出到יֵצְאוּ אֶל外הַחִיצוֹנָה院，הֶחָצֵר却要וְ在那里שָׁם放下יַנִּיחוּ他们הֶם事奉时יְשָׁרְתוּ所穿的אֲשֶׁר בָהֶן衣服，בִגְדֵי因为כִּי它们הֵנָּה是圣的；קֹדֶשׁ他们要וְ穿上לָבְשׁוּ别的אֲחֵרִים衣服，בְּגָדִים然后וְ亲近קָרְבוּ属于אֶל אֲשֶׁר לָ民的事物。”עָם
他量完了וְכִלָּה内הַפְּנִימִי殿的הַבַּיִת尺寸，אֶת מִדּוֹת就领我וְהוֹצִיאַנִי出来，הוֹצִיאַ经由דֶּרֶךְ正面פָּנָיו朝向דֶּרֶךְ东方的הַקָּדִים门，הַשַּׁעַר אֲשֶׁר量了וּמְדָד它的וֹ四围。סָבִיב סָבִיב
他用בִּ量度的הַמִּדָּה竿קְנֵה量了מָדַד东הַקָּדִים面，רוּחַ共五百חֲמֵשׁ מֵאוֹת竿，קָנִים是用בִּ量度的הַמִּדָּה竿量的，קְנֵה四围。סָבִיב
他量了מָדַד北הַצָּפוֹן面，רוּחַ用בִּ量度的הַמִּדָּה竿量，קְנֵה共五百חֲמֵשׁ מֵאוֹת竿，קָנִים四围。סָבִיב
他量了מָדָד南הַדָּרוֹם面，אֵת רוּחַ用בִּ量度的הַמִּדָּה竿量，קְנֵה共五百חֲמֵשׁ מֵאוֹת竿。קָנִים
他转到סָבַב אֶל海הַיָּם面，רוּחַ用בִּ量度的הַמִּדָּה竿קְנֵה量了מָדַד五百חֲמֵשׁ מֵאוֹת竿。קָנִים
他在לְ四אַרְבַּע面רוּחוֹת量了מְדָד它；וֹ它לוֹ四围סָבִיב סָבִיב有墙，חוֹמָה长אֹרֶךְ五百，חֲמֵשׁ מֵאוֹת宽וְרֹחַב五百，חֲמֵשׁ מֵאוֹת为要לְ分别הַבְדִּיל בֵּין圣的הַקֹּדֶשׁ和לְ普通的。חֹל