他领我וַיּוֹלִכֵנִי到אֶל门那里，הַשָּׁעַר就是אֲשֶׁר朝向פֹּנֶה דֶּרֶךְ东方的הַקָּדִים门。שַׁעַר
看哪，וְהִנֵּה以色列יִשְׂרָאֵלElohim的אֱלֹהֵי荣耀כְּבוֹד从מִ东方的הַקָּדִים路上דֶּרֶךְ而来；בָּא他的声音וְקוֹלוֹ像כְּ许多רַבִּים水的מַיִם声音，קוֹל地וְהָאָרֶץ因他的מִ וֹ荣耀כְּבֹד发光。הֵאִירָה
我所看见的אֲשֶׁר רָאִיתִי异象的הַמַּרְאֶה样子，וּכְמַרְאֵה像כַּ我来בְּבֹאִי毁灭לְשַׁחֵת这城אֶת הָעִיר时בְּ所看见的אֲשֶׁר רָאִיתִי异象，מַּרְאֶה这些异象וּמַרְאוֹת像כַּ我在אֶל迦巴鲁כְּבָר河边נְהַר所看见的אֲשֶׁר רָאִיתִי异象；מַּרְאֶה我就וָ脸פָּנָי朝下אֶל仆倒。אֶפֹּל
YHWH的יְהוָה荣耀וּכְבוֹד进入בָּא殿，אֶל הַבָּיִת经由דֶּרֶךְ正面פָּנָיו朝向דֶּרֶךְ东方的הַקָּדִים门。שַׁעַר אֲשֶׁר
有灵רוּחַ将我נִי举起，וַתִּשָּׂאֵ带我וַתְּבִיאֵנִי进入אֶל内הַפְּנִימִי院；הֶחָצֵר看哪，וְהִנֵּהYHWH的יְהוָה荣耀כְבוֹד充满了מָלֵא殿。הַבָּיִת
我听见וָאֶשְׁמַע有一位从מִדַּבֵּר מֵ殿中הַבָּיִת对我אֵלַי说话；מִדַּבֵּר有一个人וְאִישׁ站在הָיָה עֹמֵד我旁边。אֶצְלִי
他对我וַ אֵלַי说：יֹּאמֶר“人子啊，בֶּן אָדָם这是我י宝座的כִּסְאִ地方，אֶת מְקוֹם和וְ我י脚掌的כַּפּוֹת רַגְלַ地方，אֶת מְקוֹם我要在那里אֲשֶׁר שָׁם永远לְעוֹלָם住在אֶשְׁכָּן以色列יִשְׂרָאֵל人בְּנֵי中间；בְּתוֹךְ以色列יִשְׂרָאֵל家בֵּית必不וְלֹא再עוֹד玷污יְטַמְּאוּ我的י圣名，שֵׁם קָדְשִׁ他们הֵמָּה和וּ他们的君王מַלְכֵיהֶם用בִּ他们的ם淫行，זְנוּתָ并וּ用בְ他们הֶם君王的מַלְכֵי尸体，פִגְרֵי在他们的ם高处玷污它，בָּמוֹתָ
他们ם把他们的门槛סִפָּם设在בְּתִתָּ我的门槛סִפִּי旁，אֶת把他们的门框וּמְזוּזָתָם设在我的门框מְזוּזָתִי旁边，אֵצֶל在我בֵּינִי和他们וּבֵינֵיהֶם之间只有一道墙；וְהַקִּיר他们以בְּ所行的אֲשֶׁר עָשׂוּ可憎的事תוֹעֲבוֹתָם玷污了וְטִמְּאוּ我的י圣名，אֶת שֵׁם קָדְשִׁ所以我וָ在我的בְּ י怒气中אַפִּ吞灭了אֲכַל他们。אֹתָם
现在עַתָּה他们要使יְרַחֲקוּ他们的ם淫行אֶת זְנוּתָ和וּ他们הֶם君王的מַלְכֵי尸体פִגְרֵי远离יְרַחֲקוּ我，מִמֶּנִּי我就要וְ永远לְעוֹלָם住在שָׁכַנְתִּי他们ם中间。בְתוֹכָ
你，אַתָּה人子啊，בֶן אָדָם要将הַגֵּד这殿אֶת הַבַּיִת告诉הַגֵּד אֶת以色列יִשְׂרָאֵל家，בֵּית使他们וְ因自己的מֵ הֶם罪孽עֲוֺנוֹתֵי受辱；יִכָּלְמוּ他们要量וּמָדְדוּ比例。אֶת תָּכְנִית
他们若וְאִם因מִ他们所行的אֲשֶׁר עָשׂוּ一切כֹּל受辱，נִכְלְמוּ你要将殿的הַבַּיִת形式צוּרַת和וּ它的布置，תְכוּנָתוֹ它的出口וּמוֹצָאָיו和וּ它的入口，מוֹבָאָיו它的一切וְכָל ו形式צוּרֹתָ和וְאֵת它的一切כָּל ו条例，חֻקֹּתָי它的一切וְכָל ו形式צוּרֹתָי和וְ它的一切כָל ו教导，תּוֹרֹתָי指示הוֹדַע他们，אוֹתָם在他们הֶם眼前לְעֵינֵי写下来，וּכְתֹב好叫他们וְ谨守יִשְׁמְרוּ它的וֹ一切אֶת כָּל形式צוּרָת和וְאֶת它的一切כָּל ו条例，חֻקֹּתָי并且וְ遵行。עָשׂוּ אוֹתָם
这זֹאת是殿的הַבָּיִת教导：תּוֹרַת在עַל山הָהָר顶上，רֹאשׁ它四围וֹ סָבִיב סָבִיב全部的כָּל境域גְּבֻל必是至圣的。קֹדֶשׁ קָדָשִׁים看哪，הִנֵּה这זֹאת是殿的הַבָּיִת教导。תּוֹרַת
这些וְאֵלֶּה是祭坛的הַמִּזְבֵּחַ尺寸，מִדּוֹת以בָּ肘计算——אַמּוֹת每肘אַמָּה是一肘אַמָּה加וָ一掌——טֹפַח底座וְחֵיק הָ一肘，אַמָּה宽רֹחַב一肘，וְאַמָּה在它边缘אֶל שְׂפָתָהּ四围的סָבִיב边沿，וּגְבוּלָהּ是一הָאֶחָד拃；זֶרֶת这וְזֶה是祭坛的הַמִּזְבֵּחַ高起部分。גַּב
从וּמֵ地上的הָאָרֶץ底座חֵיק到עַד下层的הַתַּחְתּוֹנָה台层，הָעֲזָרָה高二שְׁתַּיִם肘，אַמּוֹת宽וְרֹחַב一אֶחָת肘；אַמָּה从וּמֵ小הַקְּטַנָּה台层הֳעֲזָרָה到עַד大הַגְּדוֹלָה台层，הָעֲזָרָה高四אַרְבַּע肘，אַמּוֹת宽וְרֹחַב一肘。הָאַמָּה
坛炉וְהַהַרְאֵל高四אַרְבַּע肘；אַמּוֹת从וּמֵ坛炉הָאֲרִאֵיל往上，וּלְמַעְלָה角הַקְּרָנוֹת有四个。אַרְבַּע
坛炉וְהָאֲרִיאֵל长אֹרֶךְ十二，שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה宽רֹחַב十二，בִּשְׁתֵּים עֶשְׂרֵה四אַרְבַּעַת面רְבָעָיו都是正方的。רָבוּעַ אֶל
台层וְהָעֲזָרָה长אֹרֶךְ十四，אַרְבַּע עֶשְׂרֵה宽רֹחַב十四，בְּאַרְבַּע עֶשְׂרֵה在אֶל它的四אַרְבַּעַת הָ面；רְבָעֶי它四围的סָבִיב אוֹתָהּ边沿וְהַגְּבוּל宽半חֲצִי肘；הָאַמָּה它的底座וְהַחֵיק לָהּ四围סָבִיב是一肘；אַמָּה它的台阶וּמַעֲלֹתֵהוּ朝向פְּנוֹת东方。”קָדִים
他对我וַ אֵלַי说：יֹּאמֶר“人子啊，בֶּן אָדָםAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה这样כֹּה说：אָמַר这些אֵלֶּה是祭坛的הַמִּזְבֵּחַ条例，חֻקּוֹת在造成הֵעָשׂוֹתוֹ它的日子，בְּיוֹם为要在它上面לְ עָלָיו献上הַעֲלוֹת全烧祭，עוֹלָה并在它上面וְלִ עָלָיו洒זְרֹק血。דָּם
你要给וְנָתַתָּה אֶל利未人הַלְוִיִּם祭司，הַכֹּהֲנִים就是אֲשֶׁר הֵם撒督的צָדוֹק后裔，מִזֶּרַע那些亲近הַקְּרֹבִים我、אֵלַי事奉我的，לְשָׁרְתֵנִיAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה宣告，נְאֻם一头פַּר公牛犊בֶּן בָּקָר作罪祭。לְחַטָּאת
你要取וְלָקַחְתָּ一些מִ它的血，דָּמוֹ抹在וְנָתַתָּה עַל它的四个אַרְבַּע ו角上，קַרְנֹתָי和וְ台层的הָעֲזָרָה四אַרְבַּע个拐角上，אֶל פִּנּוֹת并וְ四围的סָבִיב边沿上；אֶל הַגְּבוּל你要וְ洁除חִטֵּאתָ它的罪，אוֹתוֹ为它הוּ除罪。וְכִפַּרְתָּ
你要把וְ אֵת作罪祭的הַחַטָּאת公牛הַפָּר取来，לָקַחְתָּ要在殿的הַבַּיִת指定之处בְּמִפְקַד焚烧它，וּשְׂרָפוֹ在圣所לַמִּקְדָּשׁ外面。מִחוּץ
第二天，וּבַיּוֹם הַשֵּׁנִי你要献上תַּקְרִיב一只没有残疾的תָּמִים公山羊שְׂעִיר עִזִּים作罪祭；לְחַטָּאת他们要洁除וְחִטְּאוּ祭坛的罪，אֶת הַמִּזְבֵּחַ像כַּאֲשֶׁר用בַּ公牛פָּר洁除的那样。חִטְּאוּ
你ךָ洁除罪מֵחַטֵּא完毕的时候，בְּכַלּוֹתְ就要献上תַּקְרִיב一头没有残疾的תָּמִים公牛犊，פַּר בֶּן בָּקָר和וְ羊群中מִן הַצֹּאן一只没有残疾的תָּמִים公羊。אַיִל
你要把它们וְ ם献在הִקְרַבְתָּYHWHיְהוָה面前，לִפְנֵי祭司们הַכֹּהֲנִים要撒וְהִשְׁלִיכוּ盐מֶלַח在它们上面，עֲלֵיהֶם将它们אוֹתָם献给וְהֶעֱלוּYHWHלַיהוָה作全烧祭。עֹלָה
七天שִׁבְעַת יָמִים你要תַּעֲשֶׂה每天לַיּוֹם献上תַּעֲשֶׂה一只公山羊שְׂעִיר作罪祭；חַטָּאת他们要献上יַעֲשׂוּ没有残疾的תְּמִימִים一头公牛犊וּפַר בֶּן בָּקָר和וְ羊群中מִן הַצֹּאן一只公羊。אַיִל
七天שִׁבְעַת יָמִים他们要为יְכַפְּרוּ祭坛אֶת הַמִּזְבֵּחַ除罪，יְכַפְּרוּ洁净וְטִהֲרוּ它，אֹתוֹ为它יָדָיו授职。וּמִלְאוּ
这些日子אֶת הַיָּמִים满了以后，וִיכַלּוּ到了וְהָיָה בַ第八הַשְּׁמִינִי天יּוֹם和以后，וָהָלְאָה祭司们הַכֹּהֲנִים要在יַעֲשׂוּ祭坛上עַל הַמִּזְבֵּחַ献יַעֲשׂוּ你们的כֶם全烧祭אֶת עוֹלוֹתֵי和וְאֶת你们的כֶם平安祭；שַׁלְמֵי我就וְ悦纳רָצִאתִי你们，אֶתְכֶםAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהֹוִה宣告。”נְאֻם