12
这זֹאת是殿的הַבָּיִת教导：תּוֹרַת在עַל山הָהָר顶上，רֹאשׁ它四围וֹ סָבִיב סָבִיב全部的כָּל境域גְּבֻל必是至圣的。קֹדֶשׁ קָדָשִׁים看哪，הִנֵּה这זֹאת是殿的הַבָּיִת教导。תּוֹרַת
以西结书 43:12
在应用中研读“这是殿的教导：在山顶上，它四围全部的境域必是至圣的。看哪，这是殿的教导。”
下方附希伯来文原文
以西结书 43:12，逐字对照
- 是殿的בָּיִתbayit
殿
圣殿：“YHWH的殿”。
“bayit”还出现在哪里- 教导：תּוֹרַתtorat
耶和华的教训
YHWH指引百姓使他们存活的话。
“torat”还出现在哪里- 山הָרhar
山
高耸的地势，如西奈或锡安。
“har”还出现在哪里- 顶上，רֹאשׁrosh
顶
直译“头”：最高的部分，如山的高处。
“rosh”还出现在哪里- 它四围סָבִיבsaviv
四围
围着某物或在它的四面：营、城、坛。
“saviv”还出现在哪里- 境域גְּבֻלgevul
境域
边界以内的地。
“gevul”还出现在哪里- 必是至圣的。קֹדֶשׁkodesh
圣物
分别出来归神的：日子、供物。
“kodesh”还出现在哪里
背景
11他们若因他们所行的一切受辱，你要将殿的形式和它的布置，它的出口和它的入口，它的一切形式和它的一切条例，它的一切形式和它的一切教导，指示他们，在他们眼前写下来，好叫他们谨守它的一切形式和它的一切条例，并且遵行。
12 · 本节（见上）
13这些是祭坛的尺寸，以肘计算——每肘是一肘加一掌——底座一肘，宽一肘，在它边缘四围的边沿，是一拃；这是祭坛的高起部分。