以西结书 43:11

“他们若因他们所行的一切受辱,你要将殿的形式和它的布置,它的出口和它的入口,它的一切形式和它的一切条例,它的一切形式和它的一切教导,指示他们,在他们眼前写下来,好叫他们谨守它的一切形式和它的一切条例,并且遵行。”

以西结书 43:11 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

11

以西结书 43:11,逐字对照

他们所行的עָשׂוּasu

做

进行一个行动,或以某种方式对待某人,无论好坏。

“asu”还出现在哪里
受辱,נִכְלְמוּnichlmu

羞辱、惭愧

羞辱:使人蒙羞;也指自己蒙羞、惭愧。

“nichlmu”还出现在哪里
你要将殿的בַּיִתbayit

殿

圣殿:“YHWH的殿”。

“bayit”还出现在哪里
形式צוּרַתtsurat

形式、形状

形式:样式、设计;也指岩石。

“tsurat”还出现在哪里
它的布置,תְכוּנָתtechunat

布置

房屋的格局。

“techunat”还出现在哪里
它的出口מוֹצָאָיmotsaay

出口

离开的地方,或日头升起之处。

“motsaay”还出现在哪里
它的入口,מוֹבָאָיmovaay

进入

进入;“你的出和你的入”是指人所做的一切、他的来来往往。

“movaay”还出现在哪里
条例,חֻקֹּתָיchukotay

条例

条例:定下来要一直遵守的规定。

“chukotay”还出现在哪里
教导,תּוֹרֹתָיtorotay

耶和华的教训

YHWH指引百姓使他们存活的话。

“torotay”还出现在哪里
指示הוֹדַעhoda

指示

使人明白,指教。

“hoda”还出现在哪里
眼前עֵינֵיene

眼中

“在某人眼中”:照他看来。

“ene”还出现在哪里
写下来,כְתֹבchetov

写

把话写在书上或版上,使它留存。

“chetov”还出现在哪里
谨守יִשְׁמְרוּyishmru

遵守

遵行盟约或诫命。

“yishmru”还出现在哪里

背景

10你,人子啊,要将这殿告诉以色列家,使他们因自己的罪孽受辱;他们要量比例。

11 · 本节(见上)

12这是殿的教导:在山顶上,它四围全部的境域必是至圣的。看哪,这是殿的教导。

阅读以西结书 43全章

使用方法