19
你要给וְנָתַתָּה אֶל利未人הַלְוִיִּם祭司，הַכֹּהֲנִים就是אֲשֶׁר הֵם撒督的צָדוֹק后裔，מִזֶּרַע那些亲近הַקְּרֹבִים我、אֵלַי事奉我的，לְשָׁרְתֵנִיAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה宣告，נְאֻם一头פַּר公牛犊בֶּן בָּקָר作罪祭。לְחַטָּאת
以西结书 43:19
在应用中研读“你要给利未人祭司，就是撒督的后裔，那些亲近我、事奉我的，Adonai YHWH宣告，一头公牛犊作罪祭。”
下方附希伯来文原文
以西结书 43:19，逐字对照
- 你要给נָתַתָּהnatata
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“natata”还出现在哪里- 利未人לְוִיִּםleviyim
利未人
利未人：利未支派的人。
“leviyim”还出现在哪里- 祭司，כֹּהֲנִיםkohanim
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohanim”还出现在哪里- 撒督的צָדוֹקtsadok
撒督
撒督：好几个人的名字；最有名的是大卫和所罗门时代的祭司（撒母耳记下 8:17；列王纪上 2:35）。名字的意思是“公义的”。
“tsadok”还出现在哪里- 后裔，זֶּרַעzera
后裔
某人的儿孙和整个后代。
“zera”还出现在哪里- 那些亲近קְּרֹבִיםkerovim
近
离得近，或可以亲近YHWH。
“kerovim”还出现在哪里- 事奉我的，שָׁרְתֵsharte
事奉
在YHWH面前担任圣职。
“sharte”还出现在哪里- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehvi”还出现在哪里- 宣告，נְאֻםneum
宣告
YHWH亲口所说的庄严话语。
“neum”还出现在哪里- 一头פַּרpar
公牛
公牛、小公牛。
“par”还出现在哪里- 公牛犊בֶּןben
幼崽
动物的幼崽。
“ben”还出现在哪里- 公牛犊בָּקָרbakar
牛、牛群
牛：母牛、公牛、牛犊；集体是“牛群”。
“bakar”还出现在哪里- 作罪祭。חַטָּאתchatat
罪
得罪神，没有达到他的要求。
“chatat”还出现在哪里
背景
18他对我说：“人子啊，Adonai YHWH这样说：这些是祭坛的条例，在造成它的日子，为要在它上面献上全烧祭，并在它上面洒血。
19 · 本节（见上）
20你要取一些它的血，抹在它的四个角上，和台层的四个拐角上，并四围的边沿上；你要洁除它的罪，为它除罪。