18
他对我וַ אֵלַי说：יֹּאמֶר“人子啊，בֶּן אָדָםAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה这样כֹּה说：אָמַר这些אֵלֶּה是祭坛的הַמִּזְבֵּחַ条例，חֻקּוֹת在造成הֵעָשׂוֹתוֹ它的日子，בְּיוֹם为要在它上面לְ עָלָיו献上הַעֲלוֹת全烧祭，עוֹלָה并在它上面וְלִ עָלָיו洒זְרֹק血。דָּם
以西结书 43:18
在应用中研读“他对我说：“人子啊，Adonai YHWH这样说：这些是祭坛的条例，在造成它的日子，为要在它上面献上全烧祭，并在它上面洒血。”
下方附希伯来文原文
以西结书 43:18，逐字对照
- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “人子啊，בֶּןben
世人
直译“亚当之子”：凡人。
“ben”还出现在哪里- “人子啊，אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehvi”还出现在哪里- 是祭坛的מִּזְבֵּחַmizbeach
祭坛
祭坛：用石头或土筑的台，在上面向神献祭。
“mizbeach”还出现在哪里- 条例，חֻקּוֹתchukot
条例
条例：定下来要一直遵守的规定。
“chukot”还出现在哪里- 在造成הֵעָשׂוֹתheasot
预备
预备饭食；献祭；守节。
“heasot”还出现在哪里- 它的日子，יוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 献上הַעֲלוֹתhaalot
献上
在坛上烧祭物；直译“使上升”。
“haalot”还出现在哪里- 全烧祭，עוֹלָהola
全烧祭
在坛上全部烧掉的祭。
“ola”还出现在哪里- 洒זְרֹקzerok
洒
洒、撒；扬起。
“zerok”还出现在哪里- 血。דָּםdam
血
在身体里流动、承载人与动物生命的红色液体。
“dam”还出现在哪里
背景
17台层长十四，宽十四，在它的四面；它四围的边沿宽半肘；它的底座四围是一肘；它的台阶朝向东方。”
18 · 本节（见上）
19你要给利未人祭司，就是撒督的后裔，那些亲近我、事奉我的，Adonai YHWH宣告，一头公牛犊作罪祭。