21
你要把וְ אֵת作罪祭的הַחַטָּאת公牛הַפָּר取来，לָקַחְתָּ要在殿的הַבַּיִת指定之处בְּמִפְקַד焚烧它，וּשְׂרָפוֹ在圣所לַמִּקְדָּשׁ外面。מִחוּץ
以西结书 43:21
在应用中研读“你要把作罪祭的公牛取来，要在殿的指定之处焚烧它，在圣所外面。”
下方附希伯来文原文
以西结书 43:21，逐字对照
- 作罪祭的חַטָּאתchatat
罪
得罪神，没有达到他的要求。
“chatat”还出现在哪里- 公牛פָּרpar
公牛
公牛、小公牛。
“par”还出现在哪里- 取来，לָקַחְתָּlakachta
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“lakachta”还出现在哪里- 要在殿的בַּיִתbayit
殿
圣殿：“YHWH的殿”。
“bayit”还出现在哪里- 指定之处מִפְקַדmifkad
指定之处
事先定好的地方。
“mifkad”还出现在哪里- 焚烧它，שְׂרָפseraf
烧
焚烧；用火烧（砖）。
“seraf”还出现在哪里- 在圣所מִּקְדָּשׁmikdash
圣所
圣所：分别出来归给神的地方。
“mikdash”还出现在哪里- 外面。חוּץchuts
外面
在房屋、城邑或营地以外的地方。
“chuts”还出现在哪里
背景
20你要取一些它的血，抹在它的四个角上，和台层的四个拐角上，并四围的边沿上；你要洁除它的罪，为它除罪。
21 · 本节（见上）
22第二天，你要献上一只没有残疾的公山羊作罪祭；他们要洁除祭坛的罪，像用公牛洁除的那样。