4
YHWH的יְהוָה荣耀וּכְבוֹד进入בָּא殿，אֶל הַבָּיִת经由דֶּרֶךְ正面פָּנָיו朝向דֶּרֶךְ东方的הַקָּדִים门。שַׁעַר אֲשֶׁר
以西结书 43:4
在应用中研读“YHWH的荣耀进入殿，经由正面朝向东方的门。”
下方附希伯来文原文
以西结书 43:4，逐字对照
- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 荣耀כְבוֹדchevod
荣耀
神的威严和同在。
“chevod”还出现在哪里- 进入בָּאba
进入
进入某处。
“ba”还出现在哪里- 殿，בָּיִתbayit
殿
圣殿：“YHWH的殿”。
“bayit”还出现在哪里- 经由דֶּרֶךְderech
道路
从一处到另一处所走的路径。
“derech”还出现在哪里- 正面פָּנָיpanay
表面
表面：“地面”。
“panay”还出现在哪里- 东方的קָּדִיםkadim
东方
太阳升起的方向。
“kadim”还出现在哪里- 门。שַׁעַרshaar
门
城或房屋的入口，有可关的门。
“shaar”还出现在哪里