15
他量完了וְכִלָּה内הַפְּנִימִי殿的הַבַּיִת尺寸，אֶת מִדּוֹת就领我וְהוֹצִיאַנִי出来，הוֹצִיאַ经由דֶּרֶךְ正面פָּנָיו朝向דֶּרֶךְ东方的הַקָּדִים门，הַשַּׁעַר אֲשֶׁר量了וּמְדָד它的וֹ四围。סָבִיב סָבִיב
以西结书 42:15
在应用中研读“他量完了内殿的尺寸，就领我出来，经由正面朝向东方的门，量了它的四围。”
下方附希伯来文原文
以西结书 42:15，逐字对照
- 他量完了כִלָּהchila
完成
把工作或事情做到完。
“chila”还出现在哪里- 内פְּנִימִיpenimi
内的
内的：在建筑物最里面的部分。
“penimi”还出现在哪里- 殿的בַּיִתbayit
殿
圣殿：“YHWH的殿”。
“bayit”还出现在哪里- 尺寸，מִדּוֹתmidot
尺寸
尺寸，大小。
“midot”还出现在哪里- 就领我הוֹצִיאַhotsia
带出
领人出来：“我把你从埃及领出来”。
“hotsia”还出现在哪里- 经由דֶּרֶךְderech
道路
从一处到另一处所走的路径。
“derech”还出现在哪里- 正面פָּנָיpanay
表面
表面：“地面”。
“panay”还出现在哪里- 东方的קָּדִיםkadim
东方
太阳升起的方向。
“kadim”还出现在哪里- 门，שַּׁעַרshaar
门
城或房屋的入口，有可关的门。
“shaar”还出现在哪里- 量了מְדָדmedad
量
用绳、量度的杆或脚步量出某物的大小或长度。
“medad”还出现在哪里- 四围。סָבִיבsaviv
四围
围着某物或在它的四面：营、城、坛。
“saviv”还出现在哪里
背景
14祭司们进去以后，不可从圣处出到外院，却要在那里放下他们事奉时所穿的衣服，因为它们是圣的；他们要穿上别的衣服，然后亲近属于民的事物。”
15 · 本节（见上）
16他用量度的竿量了东面，共五百竿，是用量度的竿量的，四围。