12
照着וּכְ朝向דֶּרֶךְ南方的הַדָּרוֹם房间的הַלְּשָׁכוֹת אֲשֶׁר门口，פִתְחֵי在路דָּרֶךְ头בְּרֹאשׁ有一个门口，פֶּתַח那条路דֶּרֶךְ在בִּ相应的הֲגִינָה篱墙הַגְּדֶרֶת前面，פְנֵי朝向דֶּרֶךְ东方，הַקָּדִים在进入בְּבוֹאָ它们的时候。ן
以西结书 42:12
在应用中研读“照着朝向南方的房间的门口，在路头有一个门口，那条路在相应的篱墙前面，朝向东方，在进入它们的时候。”
下方附希伯来文原文
以西结书 42:12，逐字对照
- 朝向דֶּרֶךְderech
方向
所往或所朝的方向。
“derech”还出现在哪里- 南方的דָּרוֹםdarom
南方
南方。
“darom”还出现在哪里- 房间的לְּשָׁכוֹתleshachot
屋子
屋子：建筑里的房间，用来吃饭、存放东西或住宿。
“leshachot”还出现在哪里- 门口，פִתְחֵיfitche
门口、入口
入口、门口、门。
“fitche”还出现在哪里- 头רֹאשׁrosh
头
身体的上部，脸和头发所在之处。
“rosh”还出现在哪里- 相应的הֲגִינָהhagina
对应的
对应的：相对的、面对的（意思不确定）。
“hagina”还出现在哪里- 篱墙גְּדֶרֶתgederet
石墙
围住并保护某处的石墙。
“gederet”还出现在哪里- 前面，פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 东方，קָּדִיםkadim
东方
太阳升起的方向。
“kadim”还出现在哪里- 在进入בוֹאָvoa
进入
进入某处。
“voa”还出现在哪里
背景
11它们前面有一条路，像那些朝向北方的房间的样子；照着它们的长度，它们的宽度也是如此；和它们一切的出口，也照着它们的格局和照着它们的门口。
12 · 本节（见上）
13他对我说：“北面的房间、南面的房间，就是在隔离之地前面的，它们是神圣的房间，亲近YHWH的祭司们在那里吃至圣之物；他们要在那里存放至圣之物，就是谷物供物、罪祭和罪咎祭，因为那地方是神圣的。