46
那וְהַ正面אֲשֶׁר פָּנֶיהָ朝向דֶּרֶךְ北方的הַצָּפוֹן房间，לִּשְׁכָּה是给לַ谨守שֹׁמְרֵי祭坛הַמִּזְבֵּחַ职守的מִשְׁמֶרֶת祭司用的。כֹּהֲנִים他们הֵמָּה是撒督的צָדוֹק子孙，בְנֵי就是הַ在利未לֵוִי子孙בְּנֵי中מִ亲近קְּרֵבִיםYHWHאֶל יְהוָה事奉לְשָׁרְת他的人。”וֹ
以西结书 40:46
在应用中研读“那正面朝向北方的房间，是给谨守祭坛职守的祭司用的。他们是撒督的子孙，就是在利未子孙中亲近YHWH事奉他的人。””
下方附希伯来文原文
以西结书 40:46，逐字对照
- 正面פָּנֶיpane
表面
表面：“地面”。
“pane”还出现在哪里- 朝向דֶּרֶךְderech
方向
所往或所朝的方向。
“derech”还出现在哪里- 北方的צָּפוֹןtsafon
北方
北方。
“tsafon”还出现在哪里- 房间，לִּשְׁכָּהlishka
屋子
屋子：建筑里的房间，用来吃饭、存放东西或住宿。
“lishka”还出现在哪里- 谨守שֹׁמְרֵיshomre
遵守
遵行盟约或诫命。
“shomre”还出现在哪里- 祭坛מִּזְבֵּחַmizbeach
祭坛
祭坛：用石头或土筑的台，在上面向神献祭。
“mizbeach”还出现在哪里- 职守的מִשְׁמֶרֶתmishmeret
职守
托付人看守或遵行的事。
“mishmeret”还出现在哪里- 祭司用的。כֹּהֲנִיםkohanim
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohanim”还出现在哪里- 是撒督的צָדוֹקtsadok
撒督
撒督：好几个人的名字；最有名的是大卫和所罗门时代的祭司（撒母耳记下 8:17；列王纪上 2:35）。名字的意思是“公义的”。
“tsadok”还出现在哪里- 子孙，בְנֵיvene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- 在利未לֵוִיlevi
利未
利未：雅各和利亚的第三个儿子；祭司的支派出于他。名字和“联合”音近。
“levi”还出现在哪里- 亲近קְּרֵבִיםkerevim
近的、靠近的人
靠近的人；临近的。
“kerevim”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 事奉שָׁרְתshart
事奉
在YHWH面前担任圣职。
“shart”还出现在哪里