47
他量了וַיָּמָד院子，אֶת הֶחָצֵר长אֹרֶךְ一百מֵאָה肘，אַמָּה宽וְרֹחַב一百מֵאָה肘，אַמָּה是四方的；מְרֻבָּעַת祭坛וְהַמִּזְבֵּחַ在殿הַבָּיִת前。לִפְנֵי
以西结书 40:47
在应用中研读“他量了院子，长一百肘，宽一百肘，是四方的；祭坛在殿前。”
下方附希伯来文原文
以西结书 40:47，逐字对照
- 他量了יָּמָדyamad
量
用绳、量度的杆或脚步量出某物的大小或长度。
“yamad”还出现在哪里- 院子，חָצֵרchatser
院子
围起来的空地，如圣殿外的。
“chatser”还出现在哪里- 长אֹרֶךְorech
长度
长度：“纵横”。
“orech”还出现在哪里- 一百מֵאָהmea
百
一百的数量；与别的数目连用，构成二百、三百等。
“mea”还出现在哪里- 肘，אַמָּהama
肘
约45公分：从手弯到指尖的长度。
“ama”还出现在哪里- 宽רֹחַבrochav
宽度
宽、宽度。
“rochav”还出现在哪里- 是四方的；מְרֻבָּעַתmerubaat
四方的
四方的：四边相等。
“merubaat”还出现在哪里- 祭坛מִּזְבֵּחַmizbeach
祭坛
祭坛：用石头或土筑的台，在上面向神献祭。
“mizbeach”还出现在哪里- 在殿בָּיִתbayit
殿
圣殿：“YHWH的殿”。
“bayit”还出现在哪里- 前。פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里
背景
46那正面朝向北方的房间，是给谨守祭坛职守的祭司用的。他们是撒督的子孙，就是在利未子孙中亲近YHWH事奉他的人。”
47 · 本节（见上）
48他领我到殿的门廊，量了门廊的壁柱，这边五肘，那边五肘；门的宽度，这边三肘，那边三肘。