45
他对我וַ אֵלָי说：יְדַבֵּר“这זֹה房间，הַלִּשְׁכָּה正面אֲשֶׁר פָּנֶיהָ朝向דֶּרֶךְ南方的，הַדָּרוֹם是给לַ谨守שֹׁמְרֵי殿的הַבָּיִת职守的מִשְׁמֶרֶת祭司用的；כֹּהֲנִים
以西结书 40:45
在应用中研读“他对我说：“这房间，正面朝向南方的，是给谨守殿的职守的祭司用的；”
下方附希伯来文原文
以西结书 40:45，逐字对照
- 说：יְדַבֵּרyedaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“yedaber”还出现在哪里- “这זֹהzo
这
这、这样：指已说过或将要说的事。
“zo”还出现在哪里- 房间，לִּשְׁכָּהlishka
屋子
屋子：建筑里的房间，用来吃饭、存放东西或住宿。
“lishka”还出现在哪里- 正面פָּנֶיpane
表面
表面：“地面”。
“pane”还出现在哪里- 朝向דֶּרֶךְderech
方向
所往或所朝的方向。
“derech”还出现在哪里- 南方的，דָּרוֹםdarom
南方
南方。
“darom”还出现在哪里- 谨守שֹׁמְרֵיshomre
遵守
遵行盟约或诫命。
“shomre”还出现在哪里- 殿的בָּיִתbayit
殿
圣殿：“YHWH的殿”。
“bayit”还出现在哪里- 职守的מִשְׁמֶרֶתmishmeret
职守
托付人看守或遵行的事。
“mishmeret”还出现在哪里- 祭司用的；כֹּהֲנִיםkohanim
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohanim”还出现在哪里
背景
44在内门外，在内院里，有歌唱者的房间；一间在北门的侧面，它们的正面朝向南方；另一间在东门的侧面，正面朝向北方。
45 · 本节（见上）
46那正面朝向北方的房间，是给谨守祭坛职守的祭司用的。他们是撒督的子孙，就是在利未子孙中亲近YHWH事奉他的人。”