5
另有长אֹרֶךְ二万五千、וַחֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִים אֶלֶף宽רֹחַב一万的地，וַעֲשֶׂרֶת אֲלָפִים要וְהָיָה归给לַ在殿中הַבַּיִת事奉的מְשָׁרְתֵי利未人，לְוִיִּם作他们的לָהֶם地业，לַאֲחֻזָּה有二十עֶשְׂרִים个房间。לְשָׁכֹת
以西结书 45:5
在应用中研读“另有长二万五千、宽一万的地，要归给在殿中事奉的利未人，作他们的地业，有二十个房间。”
下方附希伯来文原文
以西结书 45:5，逐字对照
- 另有长אֹרֶךְorech
长度
长度：“纵横”。
“orech”还出现在哪里- 二万五千、חֲמִשָּׁהchamisha
五
五。
“chamisha”还出现在哪里- 二万五千、עֶשְׂרִיםesrim
二十
二十；也作“第二十”。
“esrim”还出现在哪里- 二万五千、אֶלֶףelef
千
一千：又大又整齐的数目。
“elef”还出现在哪里- 宽רֹחַבrochav
宽度
宽、宽度。
“rochav”还出现在哪里- 一万的地，עֲשֶׂרֶתaseret
十
十。
“aseret”还出现在哪里- 要הָיָהhaya
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“haya”还出现在哪里- 在殿中בַּיִתbayit
殿
圣殿：“YHWH的殿”。
“bayit”还出现在哪里- 事奉的מְשָׁרְתֵיmesharte
事奉
在YHWH面前担任圣职。
“mesharte”还出现在哪里- 利未人，לְוִיִּםleviyim
利未人
利未人：利未支派的人。
“leviyim”还出现在哪里- 地业，אֲחֻזָּהachuza
地业
产业：作为自己所有的地。
“achuza”还出现在哪里- 个房间。לְשָׁכֹתleshachot
屋子
屋子：建筑里的房间，用来吃饭、存放东西或住宿。
“leshachot”还出现在哪里
翻译注释
“二十个房间”（עֶשְׂרִים לְשָׁכֹת）：希伯来文是这样写的；字母几乎相同的读法是“居住的城邑”（עָרִים לָשָׁבֶת）。
背景
4这是地中的圣区，要归给在圣所中事奉的祭司，就是那些近前来事奉YHWH的人；这要作他们盖房屋的地方，也作归给圣所的圣地。
5 · 本节（见上）
6你们要定出城的地业，宽五千，长二万五千，与圣捐献物相对应；这要归给以色列全家。