“你们כֶם分הַפִּילְ地אֶת הָאָרֶץ为בְּ产业的时候，וּבְ נַחֲלָה要分出תָּרִימוּ一份捐献物תְרוּמָה归给לַYHWH，יהוָה就是从מִן地中הָאָרֶץ分出的圣区，קֹדֶשׁ长אֹרֶךְ אֹרֶךְ二万五千，חֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִים אֶלֶף宽וְרֹחַב一万；עֲשָׂרָה אָלֶף它הוּא四围סָבִיב全部的בְכָל境域גְּבוּלָהּ都是圣的。קֹדֶשׁ
其中מִזֶּה要有יִהְיֶה归给圣所的地，אֶל הַקֹּדֶשׁ五百חֲמֵשׁ מֵאוֹת乘בַּ五百，חֲמֵשׁ מֵאוֹת四围סָבִיב正方；מְרֻבָּע它四围לוֹ סָבִיב要有וַ五十חֲמִשִּׁים肘的אַמָּה草场。מִגְרָשׁ
你要从וּמִן这הַזֹּאת量过的地中הַמִּדָּה量出תָּמוֹד长אֹרֶךְ二万五千，חֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִים אֶלֶף宽וְרֹחַב一万的地；עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים圣所הַמִּקְדָּשׁ要在וּ יִהְיֶה其中，בוֹ是至圣的。קֹדֶשׁ קָדָשִׁים
这是הוּא地中的מִן הָאָרֶץ圣区，קֹדֶשׁ要יִהְיֶה归给לַ在圣所中הַמִּקְדָּשׁ事奉的מְשָׁרְתֵי祭司，כֹּהֲנִים就是那些近前来הַקְּרֵבִים事奉לְשָׁרֵתYHWH的人；אֶת יְהוָה这要וְהָיָה作他们לָהֶם盖房屋的לְבָתִּים地方，מָקוֹם也作归给וּ לַ圣所的מִּקְדָּשׁ圣地。מִקְדָּשׁ
另有长אֹרֶךְ二万五千、וַחֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִים אֶלֶף宽רֹחַב一万的地，וַעֲשֶׂרֶת אֲלָפִים要וְהָיָה归给לַ在殿中הַבַּיִת事奉的מְשָׁרְתֵי利未人，לְוִיִּם作他们的לָהֶם地业，לַאֲחֻזָּה有二十עֶשְׂרִים个房间。לְשָׁכֹת
你们要定出וַ תִּתְּנוּ城的הָעִיר地业，אֲחֻזַּת宽רֹחַב五千，חֲמֵשֶׁת אֲלָפִים长וְאֹרֶךְ二万五千，חֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִים אֶלֶף与לְ圣הַקֹּדֶשׁ捐献物תְּרוּמַת相对应；עֻמַּת这要יִהְיֶה归给לְ以色列יִשְׂרָאֵל全כָל家。בֵּית
首领的地וְלַנָּשִׂיא在לִ圣הַקֹּדֶשׁ捐献物的תְרוּמַת这边מִזֶּה和那边，וּמִזֶּה和וְ城的הָעִיר地业两边，לַאֲחֻזַּת在אֶל圣הַקֹּדֶשׁ捐献物תְרוּמַת前面，פְּנֵי和וְ城的הָעִיר地业אֲחֻזַּת前面，אֶל פְּנֵי从מִ海的那面פְּאַת יָם向海，יָמָּה从וּמִ东的那面פְּאַת קֵדְמָה向东；קָדִימָה长度וְאֹרֶךְ与לְ一אַחַד份הַחֲלָקִים相对应，עֻמּוֹת从海的边界מִגְּבוּל יָם到אֶל东的边界。גְּבוּל קָדִימָה
这片地לָאָרֶץ要יִהְיֶה在以色列בְּיִשְׂרָאֵל归他לּוֹ作地业；לַאֲחֻזָּה我的י首领们נְשִׂיאַ必不וְלֹא再עוֹד欺压יוֹנוּ我的י民，אֶת עַמִּ他们要וְ יִתְּנוּ把地הָאָרֶץ按着לְ他们的הֶם支派שִׁבְטֵי给יִתְּנוּ以色列יִשְׂרָאֵל家。לְבֵית
AdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה这样כֹּה说：אָמַר以色列的יִשְׂרָאֵל首领们，נְשִׂיאֵי够了！רַב לָכֶם你们要除掉הָסִירוּ暴力חָמָס和וָ劫掠，שֹׁד施行עֲשׂוּ公正וּמִשְׁפָּט和וּ公义，צְדָקָה要从הָרִימוּ מֵ我י民עַמִּ身上עַל除去הָרִימוּ你们的כֶם驱逐，גְרֻשֹׁתֵיAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה宣告。נְאֻם
你们要有יְהִי לָכֶם公义的צֶדֶק天平、מֹאזְנֵי公义的צֶדֶק埃法、וְאֵיפַת公义的צֶדֶק巴特。וּבַת
埃法הָאֵיפָה和וְ巴特הַבַּת要有יִהְיֶה同一אֶחָד容量，תֹּכֶן使לָ巴特הַבָּת容纳שֵׂאת霍梅尔的הַחֹמֶר十分之一，מַעְשַׂר埃法הָאֵיפָה也וַ容纳霍梅尔的הַחֹמֶר十分之一；עֲשִׂירִת要按אֶל霍梅尔הַחֹמֶר定它的וֹ容量。יִהְיֶה מַתְכֻּנְתּ
舍凯勒וְהַשֶּׁקֶל是二十עֶשְׂרִים盖拉；גֵּרָה二十עֶשְׂרִים舍凯勒、שְׁקָלִים二十五חֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִים舍凯勒、שְׁקָלִים十五עֲשָׂרָה וַחֲמִשָּׁה舍凯勒，שֶׁקֶל要作יִהְיֶה你们的לָכֶם马内。הַמָּנֶה
这זֹאת是你们要分出的אֲשֶׁר תָּרִימוּ捐献物：הַתְּרוּמָה从一霍梅尔מֵחֹמֶר小麦中分出הַחִטִּים一埃法的הָאֵיפָה六分之一，שִׁשִּׁית从一霍梅尔מֵחֹמֶר大麦中分出הַשְּׂעֹרִים一埃法的הָאֵיפָה六分之一。וְשִׁשִּׁיתֶם
油的הַשֶּׁמֶן条例：וְחֹק按巴特量油，הַבַּת הַשֶּׁמֶן从每一科尔מִן הַכֹּר分出一巴特的הַבַּת十分之一，מַעְשַׂר十עֲשֶׂרֶת巴特הַבַּתִּים是一霍梅尔，חֹמֶר因为כִּי十עֲשֶׂרֶת巴特הַבַּתִּים是一霍梅尔。חֹמֶר
从羊群מִן הַצֹּאן每二百只中מִן הַמָּאתַיִם取一只אַחַת羊，וְשֶׂה取自以色列יִשְׂרָאֵל有水灌溉的牧场，מִמַּשְׁקֵה作לְ谷物供物、מִנְחָה和וּ作לְ全烧祭עוֹלָה和וְ作לִ平安祭，שְׁלָמִים为לְ他们עֲלֵיהֶם除罪，כַפֵּרAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה宣告。נְאֻם
这地的הָאָרֶץ众כֹּל民הָעָם都要负担יִהְיוּ אֶל这הַזֹּאת捐献物，הַתְּרוּמָה归给לַ以色列的בְּיִשְׂרָאֵל首领。נָּשִׂיא
首领הַנָּשִׂיא要负责וְעַל יִהְיֶה全烧祭、הָעוֹלוֹת谷物供物וְהַמִּנְחָה和וְ奠祭，הַנֵּסֶךְ在节日、בַּחַגִּים新月וּבֶחֳדָשִׁים和וּ沙巴特，בַשַּׁבָּתוֹת在以色列יִשְׂרָאֵל家בֵּית一切的בְּכָל节期；מוֹעֲדֵי他הוּא要献上יַעֲשֶׂה罪祭、אֶת הַחַטָּאת谷物供物、וְאֶת הַמִּנְחָה全烧祭וְאֶת הָעוֹלָה和וְ平安祭，אֶת הַשְּׁלָמִים为בְּעַד以色列יִשְׂרָאֵל家בֵּית除罪。לְכַפֵּר
AdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה这样כֹּה说：אָמַר在正月בָּרִאשׁוֹן初一，בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ你要取תִּקַּח一头没有残疾的תָּמִים公牛犊，פַּר בֶּן בָּקָר洁除וְחִטֵּאתָ圣所的罪。אֶת הַמִּקְדָּשׁ
祭司הַכֹּהֵן要取וְלָקַח罪祭的הַחַטָּאת血，מִדַּם抹在וְנָתַן殿的הַבַּיִת门框上，אֶל מְזוּזַת和וְ祭坛לַמִּזְבֵּחַ台层的הָעֲזָרָה四אַרְבַּע个拐角上，אֶל פִּנּוֹת并וְ内הַפְּנִימִית院הֶחָצֵר门的שַׁעַר门框上。עַל מְזוּזַת
你要תַּעֲשֶׂה在本月בַחֹדֶשׁ初七בְּשִׁבְעָה也这样וְכֵן行，תַּעֲשֶׂה为מֵ犯错的人אִישׁ שֹׁגֶה和וּ单纯的人；מִפֶּתִי你们要为וְכִפַּרְתֶּם殿אֶת הַבָּיִת除罪。כִפַּרְתֶּם
在正月בָּרִאשׁוֹן十四אַרְבָּעָה עָשָׂר日，בְּ יוֹם לַחֹדֶשׁ你们要לָכֶם守יִהְיֶה逾越节，הַפָּסַח七天的שְׁבֻעוֹת יָמִים节，חָג要吃יֵאָכֵל无酵饼。מַצּוֹת
在那וְ בַּ הַהוּא日，יּוֹם首领הַנָּשִׂיא要为בַּעֲד自己וֹ和וּ为בְעַד这地הָאָרֶץ所有的כָּל民עַם献上עָשָׂה一头公牛פַּר作罪祭。חַטָּאת
在这节的וְ הֶחָג七שִׁבְעַת天里，יְמֵי他要献上יַעֲשֶׂה全烧祭עוֹלָה给YHWH，לַיהוָה七天שִׁבְעַת הַיָּמִים每天לַיּוֹם献七שִׁבְעַת头公牛פָּרִים和וְ七שִׁבְעַת只公羊，אֵילִים都没有残疾；תְּמִימִם每天לַיּוֹם献一只公山羊שְׂעִיר עִזִּים作罪祭。וְחַטָּאת
他要יַעֲשֶׂה为每头公牛לַפָּר献上יַעֲשֶׂה一埃法אֵיפָה谷物供物，וּמִנְחָה为每只公羊לָאַיִל献一埃法，וְאֵיפָה每埃法לָאֵיפָה配一欣הִין油。וְשֶׁמֶן
在七月בַּשְּׁבִיעִי十五חֲמִשָּׁה עָשָׂר日，בַּ יוֹם לַחֹדֶשׁ在节中，בֶּחָג七天שִׁבְעַת הַיָּמִים他都要יַעֲשֶׂה照样כָאֵלֶּה行：יַעֲשֶׂה照着כַּ罪祭、חַטָּאת照着כָּ全烧祭，עֹלָה照着וְכַ谷物供物מִּנְחָה和וְ照着כַ油。”שָּׁמֶן