9
AdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה这样כֹּה说：אָמַר以色列的יִשְׂרָאֵל首领们，נְשִׂיאֵי够了！רַב לָכֶם你们要除掉הָסִירוּ暴力חָמָס和וָ劫掠，שֹׁד施行עֲשׂוּ公正וּמִשְׁפָּט和וּ公义，צְדָקָה要从הָרִימוּ מֵ我י民עַמִּ身上עַל除去הָרִימוּ你们的כֶם驱逐，גְרֻשֹׁתֵיAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה宣告。נְאֻם
以西结书 45:9
在应用中研读“Adonai YHWH这样说：以色列的首领们，够了！你们要除掉暴力和劫掠，施行公正和公义，要从我民身上除去你们的驱逐，Adonai YHWH宣告。”
下方附希伯来文原文
以西结书 45:9，逐字对照
- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehvi”还出现在哪里- 说：אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- 以色列的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 首领们，נְשִׂיאֵיnesie
首领
直译“被高举的”：支派或宗族的领袖。
“nesie”还出现在哪里- 够了！רַבrav
够了
用来制止已过度之事的话：够了。
“rav”还出现在哪里- 你们要除掉הָסִירוּhasiru
除去
把某物从原处移走：祭坛、重担、职分、慈爱。
“hasiru”还出现在哪里- 暴力חָמָסchamas
暴力
暴力；不公义地伤害别人。也指不义之财。
“chamas”还出现在哪里- 劫掠，שֹׁדshod
毁灭、强暴
毁灭：带着暴力临到的破坏和荒废。
“shod”还出现在哪里- 施行עֲשׂוּasu
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asu”还出现在哪里- 公正מִשְׁפָּטmishpat
公正
公平，正义。
“mishpat”还出现在哪里- 公义，צְדָקָהtsedaka
义行
行正直的事。
“tsedaka”还出现在哪里- 要从הָרִימוּharimu
举起
举高：放声、赞美神，或是神抬举卑微的人。
“harimu”还出现在哪里- 民עַמִּami
阿米
以色列，YHWH的子民：“我的百姓”。
“ami”还出现在哪里- 驱逐，גְרֻשֹׁתֵיgerushote
驱逐
驱逐：把人从他的地上赶出去。
“gerushote”还出现在哪里- 宣告。נְאֻםneum
宣告
YHWH亲口所说的庄严话语。
“neum”还出现在哪里