8
这片地לָאָרֶץ要יִהְיֶה在以色列בְּיִשְׂרָאֵל归他לּוֹ作地业；לַאֲחֻזָּה我的י首领们נְשִׂיאַ必不וְלֹא再עוֹד欺压יוֹנוּ我的י民，אֶת עַמִּ他们要וְ יִתְּנוּ把地הָאָרֶץ按着לְ他们的הֶם支派שִׁבְטֵי给יִתְּנוּ以色列יִשְׂרָאֵל家。לְבֵית
以西结书 45:8
在应用中研读“这片地要在以色列归他作地业；我的首领们必不再欺压我的民，他们要把地按着他们的支派给以色列家。”
下方附希伯来文原文
以西结书 45:8，逐字对照
- 这片地אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 要יִהְיֶהyihye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yihye”还出现在哪里- 在以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 作地业；אֲחֻזָּהachuza
地业
产业：作为自己所有的地。
“achuza”还出现在哪里- 首领们נְשִׂיאַnesia
首领
直译“被高举的”：支派或宗族的领袖。
“nesia”还出现在哪里- 欺压יוֹנוּyonu
欺负
欺负、占比自己软弱的人的便宜。
“yonu”还出现在哪里- 民，עַמִּami
阿米
以色列，YHWH的子民：“我的百姓”。
“ami”还出现在哪里- 他们要יִתְּנוּyitnu
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“yitnu”还出现在哪里- 支派שִׁבְטֵיshivte
支派
直译“杖”：以色列十二大族之一。
“shivte”还出现在哪里- 家。בֵיתvet
家族
某人的后裔：“大卫家”。
“vet”还出现在哪里
背景
7首领的地在圣捐献物的这边和那边，和城的地业两边，在圣捐献物前面，和城的地业前面，从海的那面向海，从东的那面向东；长度与一份相对应，从海的边界到东的边界。
8 · 本节（见上）
9Adonai YHWH这样说：以色列的首领们，够了！你们要除掉暴力和劫掠，施行公正和公义，要从我民身上除去你们的驱逐，Adonai YHWH宣告。