以西结书 45:7

“首领的地在圣捐献物的这边和那边,和城的地业两边,在圣捐献物前面,和城的地业前面,从海的那面向海,从东的那面向东;长度与一份相对应,从海的边界到东的边界。”

以西结书 45:7 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

7

以西结书 45:7,逐字对照

首领的地נָּשִׂיאnasi

首领

直译“被高举的”:支派或宗族的领袖。

“nasi”还出现在哪里
圣קֹּדֶשׁkodesh

圣物

分别出来归神的:日子、供物。

“kodesh”还出现在哪里
捐献物的תְרוּמַתterumat

捐献物

捐献物:从自己的财物中分出来献给神的东西。

“terumat”还出现在哪里
城的עִירir

城

有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。

“ir”还出现在哪里
地业两边,אֲחֻזַּתachuzat

地业

产业:作为自己所有的地。

“achuzat”还出现在哪里
前面,פְּנֵיpene

面前

直译“在脸上”:在某人眼前,或由于某事。

“pene”还出现在哪里
海的那面פְּאַתpeat

一侧

某物的每一边,按方向称呼,如北边。

“peat”还出现在哪里
海的那面יָםyam

海

海,或大湖。

“yam”还出现在哪里
东的那面קֵדְמָkedma

东方

前面的那一边,日出之处;东方。

“kedma”还出现在哪里
向东;קָדִימָkadima

东方

太阳升起的方向。

“kadima”还出现在哪里
长度אֹרֶךְorech

长度

长度:“纵横”。

“orech”还出现在哪里
一אַחַדachad

一

数目一;只有一个,不多。

“achad”还出现在哪里
份חֲלָקִיםchalakim

份

人所得的:“YHWH是我的产业”。

“chalakim”还出现在哪里
相对应,עֻמּוֹתumot

靠近、对着

在旁边、对着;与……相同。

“umot”还出现在哪里
从海的边界גְּבוּלgevul

边界

地的边界。

“gevul”还出现在哪里

背景

6你们要定出城的地业,宽五千,长二万五千,与圣捐献物相对应;这要归给以色列全家。

7 · 本节(见上)

8这片地要在以色列归他作地业;我的首领们必不再欺压我的民,他们要把地按着他们的支派给以色列家。

阅读以西结书 45全章

使用方法