3
你要从וּמִן这הַזֹּאת量过的地中הַמִּדָּה量出תָּמוֹד长אֹרֶךְ二万五千，חֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִים אֶלֶף宽וְרֹחַב一万的地；עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים圣所הַמִּקְדָּשׁ要在וּ יִהְיֶה其中，בוֹ是至圣的。קֹדֶשׁ קָדָשִׁים
以西结书 45:3
在应用中研读“你要从这量过的地中量出长二万五千，宽一万的地；圣所要在其中，是至圣的。”
下方附希伯来文原文
以西结书 45:3，逐字对照
- 量过的地中מִּדָּהmida
尺寸
尺寸，大小。
“mida”还出现在哪里- 量出תָּמוֹדtamod
量
用绳、量度的杆或脚步量出某物的大小或长度。
“tamod”还出现在哪里- 长אֹרֶךְorech
长度
长度：“纵横”。
“orech”还出现在哪里- 二万五千，חֲמִשָּׁהchamisha
五
五。
“chamisha”还出现在哪里- 二万五千，עֶשְׂרִיםesrim
二十
二十；也作“第二十”。
“esrim”还出现在哪里- 二万五千，אֶלֶףelef
千
一千：又大又整齐的数目。
“elef”还出现在哪里- 宽רֹחַבrochav
宽度
宽、宽度。
“rochav”还出现在哪里- 一万的地；עֲשֶׂרֶתaseret
十
十。
“aseret”还出现在哪里- 圣所מִּקְדָּשׁmikdash
圣所
圣所：分别出来归给神的地方。
“mikdash”还出现在哪里- 要在יִהְיֶהyihye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yihye”还出现在哪里- 是至圣的。קֹדֶשׁkodesh
圣所
侍奉神的圣地：圣所和它最里面的房间。
“kodesh”还出现在哪里
背景
2其中要有归给圣所的地，五百乘五百，四围正方；它四围要有五十肘的草场。
3 · 本节（见上）
4这是地中的圣区，要归给在圣所中事奉的祭司，就是那些近前来事奉YHWH的人；这要作他们盖房屋的地方，也作归给圣所的圣地。