12
舍凯勒וְהַשֶּׁקֶל是二十עֶשְׂרִים盖拉；גֵּרָה二十עֶשְׂרִים舍凯勒、שְׁקָלִים二十五חֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִים舍凯勒、שְׁקָלִים十五עֲשָׂרָה וַחֲמִשָּׁה舍凯勒，שֶׁקֶל要作יִהְיֶה你们的לָכֶם马内。הַמָּנֶה
以西结书 45:12
在应用中研读“舍凯勒是二十盖拉；二十舍凯勒、二十五舍凯勒、十五舍凯勒，要作你们的马内。”
下方附希伯来文原文
以西结书 45:12，逐字对照
- 舍凯勒שֶּׁקֶלshekel
舍凯勒
舍凯勒：重约11克的重量单位。当时没有钱币，银子要称重，所以“舍凯勒”也是一笔钱的数目。
“shekel”还出现在哪里- 是二十עֶשְׂרִיםesrim
二十
二十；也作“第二十”。
“esrim”还出现在哪里- 盖拉；גֵּרָהgera
盖拉
盖拉：最小的重量单位，是一舍凯勒的二十分之一（半克多一点）。
“gera”还出现在哪里- 二十五חֲמִשָּׁהchamisha
五
五。
“chamisha”还出现在哪里- 十五עֲשָׂרָהasara
十
十。
“asara”还出现在哪里- 要作יִהְיֶהyihye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yihye”还出现在哪里- 马内。מָּנֶהmane
马内
马内：称金属的重量单位，约570克（按时代不同，等于五十或六十舍凯勒）。
“mane”还出现在哪里
翻译注释
这三个数加起来是六十舍凯勒。
背景
11埃法和巴特要有同一容量，使巴特容纳霍梅尔的十分之一，埃法也容纳霍梅尔的十分之一；要按霍梅尔定它的容量。
12 · 本节（见上）
13这是你们要分出的捐献物：从一霍梅尔小麦中分出一埃法的六分之一，从一霍梅尔大麦中分出一埃法的六分之一。