以西结书 45:11

“埃法和巴特要有同一容量,使巴特容纳霍梅尔的十分之一,埃法也容纳霍梅尔的十分之一;要按霍梅尔定它的容量。”

以西结书 45:11 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

11

以西结书 45:11,逐字对照

埃法אֵיפָהefa

埃法

埃法:量谷物的单位,约二十二升。

“efa”还出现在哪里
巴特בַּתbat

巴特

巴特:量液体(油、酒、水)的单位,等于量干货的一个埃法,约22升。

“bat”还出现在哪里
要有יִהְיֶהyihye

是

是,在:“我要作他们的Elohim”。

“yihye”还出现在哪里
同一אֶחָדechad

合一

合一:“YHWH是独一的”。

“echad”还出现在哪里
容量,תֹּכֶןtochen

定数

定下的数量。

“tochen”还出现在哪里
容纳שֵׂאתset

取

取;“娶妻”。

“set”还出现在哪里
霍梅尔的חֹמֶרchomer

贺梅珥

量谷物的大容量单位。

“chomer”还出现在哪里
十分之一,מַעְשַׂרmasar

十分之一

十分之一,特别指十一奉献。

“masar”还出现在哪里
十分之一;עֲשִׂירִתasirit

十分之一

把东西分成十等份中的一份。

“asirit”还出现在哪里
容量。מַתְכֻּנְתּmatkunt

配方、数目

定好的分量、准确的比例;数目。

“matkunt”还出现在哪里

背景

10你们要有公义的天平、公义的埃法、公义的巴特。

11 · 本节(见上)

12舍凯勒是二十盖拉;二十舍凯勒、二十五舍凯勒、十五舍凯勒,要作你们的马内。

阅读以西结书 45全章

使用方法