9
我吩咐，וָאֹמְרָה他们就洁净了וַיְטַהֲרוּ那些房间；הַלְּשָׁכוֹת我又把וָElohimהָאֱלֹהִים殿的בֵּית器具、כְּלֵי谷物供物אֶת הַמִּנְחָה和וְ乳香הַלְּבוֹנָה搬回אָשִׁיבָה那里。שָּׁם
尼希米记 13:9
在应用中研读“我吩咐，他们就洁净了那些房间；我又把Elohim殿的器具、谷物供物和乳香搬回那里。”
下方附希伯来文原文
尼希米记 13:9，逐字对照
- 我吩咐，אֹמְרָomra
吩咐
带着权柄向人下令，使之成就。
“omra”还出现在哪里- 他们就洁净了יְטַהֲרוּyetaharu
宣告洁净
洁净人，或宣布为洁净。
“yetaharu”还出现在哪里- 那些房间；לְּשָׁכוֹתleshachot
屋子
屋子：建筑里的房间，用来吃饭、存放东西或住宿。
“leshachot”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 殿的בֵּיתbet
殿
圣殿：“YHWH的殿”。
“bet”还出现在哪里- 器具、כְּלֵיkele
器具
日用之物：家什、首饰、出门带的。
“kele”还出现在哪里- 谷物供物מִּנְחָהmincha
素祭
素祭。
“mincha”还出现在哪里- 乳香לְּבוֹנָהlevona
乳香
乳香：白色的树脂，烧的时候发出好闻的烟。
“levona”还出现在哪里- 搬回אָשִׁיבָashiva
归还
交回原主，使复兴。
“ashiva”还出现在哪里