8
这事在我看来וַ לִי极其מְאֹד恶，יֵּרַע我就把וָאַשְׁלִיכָה多比雅טוֹבִיָּה家בֵית的一切אֶת כָּל器具כְּלֵי从房间里מִן הַלִּשְׁכָּה扔到外面。הַחוּץ
尼希米记 13:8
在应用中研读“这事在我看来极其恶，我就把多比雅家的一切器具从房间里扔到外面。”
下方附希伯来文原文
尼希米记 13:8，逐字对照
- 极其מְאֹדmeod
极
程度极高：给所说的话加上分量的词。
“meod”还出现在哪里- 恶，יֵּרַעyera
不悦
使人不喜欢：在他眼中不顺眼。
“yera”还出现在哪里- 我就把אַשְׁלִיכָashlicha
扔
用力把东西扔到远处或地上。
“ashlicha”还出现在哪里- 多比雅טוֹבִיָּהtoviya
多比雅
多比雅：几个人的名字。意思是“YHWH是美好的”。
“toviya”还出现在哪里- 家בֵיתvet
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“vet”还出现在哪里- 器具כְּלֵיkele
器具
日用之物：家什、首饰、出门带的。
“kele”还出现在哪里- 从房间里לִּשְׁכָּהlishka
屋子
屋子：建筑里的房间，用来吃饭、存放东西或住宿。
“lishka”还出现在哪里- 扔到外面。חוּץchuts
外面
在房屋、城邑或营地以外的地方。
“chuts”还出现在哪里
背景
7我来到耶路撒冷，才明白以利亚实为多比雅所行的恶事，就是在Elohim殿的院子里为他预备一间房间。
8 · 本节（见上）
9我吩咐，他们就洁净了那些房间；我又把Elohim殿的器具、谷物供物和乳香搬回那里。