7
我来到וָאָבוֹא耶路撒冷，לִירוּשָׁלִָם才明白וָאָבִינָה以利亚实אֶלְיָשִׁיב为לְ多比雅טוֹבִיָּה所行的אֲשֶׁר עָשָׂה恶事，בָרָעָה就是לַ在בְּElohimהָאֱלֹהִים殿的בֵּית院子里חַצְרֵי为他לוֹ预备עֲשׂוֹת一间房间。נִשְׁכָּה
尼希米记 13:7
在应用中研读“我来到耶路撒冷，才明白以利亚实为多比雅所行的恶事，就是在Elohim殿的院子里为他预备一间房间。”
下方附希伯来文原文
尼希米记 13:7，逐字对照
- 我来到אָבוֹאavo
来到
来到：“日子将到”。
“avo”还出现在哪里- 耶路撒冷，ירוּשָׁלִָםyrushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yrushalaim”还出现在哪里- 才明白אָבִינָavina
明白
明白，领会。
“avina”还出现在哪里- 以利亚实אֶלְיָשִׁיבelyashiv
以利亚实
以利亚实：好几个以色列人的名字，其中有尼希米时代的一个大祭司。名字的意思是“神必使人回来”。
“elyashiv”还出现在哪里- 多比雅טוֹבִיָּהtoviya
多比雅
多比雅：几个人的名字。意思是“YHWH是美好的”。
“toviya”还出现在哪里- 所行的עָשָׂהasa
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asa”还出现在哪里- 恶事，רָעָהraa
恶
恶，与善相反的。
“raa”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 殿的בֵּיתbet
殿
圣殿：“YHWH的殿”。
“bet”还出现在哪里- 院子里חַצְרֵיchatsre
院子
围起来的空地，如圣殿外的。
“chatsre”还出现在哪里- 一间房间。נִשְׁכָּהnishka
房间
房间：圣殿旁边或城墙上的屋子。
“nishka”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
6在这一切事发生的时候，我不在耶路撒冷，因为在巴比伦王阿尔塔薛西斯第三十二年，我回到王那里；过了一些日子，我向王请假，
7 · 本节（见上）
8这事在我看来极其恶，我就把多比雅家的一切器具从房间里扔到外面。