10
我又得知וָאֵדְעָה כִּי利未人的הַלְוִיִּם份מְנָיוֹת没有לֹא给他们，נִתָּנָה做工的עֹשֵׂי הַמְּלָאכָה利未人הַלְוִיִּם和וְ歌唱者הַמְשֹׁרְרִים都各自אִישׁ逃回וַיִּבְרְחוּ自己的田地去了。לְשָׂדֵהוּ
尼希米记 13:10
在应用中研读“我又得知利未人的份没有给他们，做工的利未人和歌唱者都各自逃回自己的田地去了。”
下方附希伯来文原文
尼希米记 13:10，逐字对照
- 我又得知אֵדְעָeda
知道
知道，觉察。
“eda”还出现在哪里- 利未人的לְוִיִּםleviyim
利未人
利未人：利未支派的人。
“leviyim”还出现在哪里- 份מְנָיוֹתmenayot
份
份：按法律或分配，归给某人的那一份。
“menayot”还出现在哪里- 给他们，נִתָּנָהnitana
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“nitana”还出现在哪里- 做工的עֹשֵׂיose
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“ose”还出现在哪里- 做工的מְּלָאכָהmelacha
工作
人所做或受托的工作：建造、服事、照管。
“melacha”还出现在哪里- 歌唱者מְשֹׁרְרִיםmeshorrim
歌唱者
在YHWH殿中带领歌唱、并用乐器伴奏的利未人。
“meshorrim”还出现在哪里- 都各自אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 逃回יִּבְרְחוּyivrchu
逃跑
为躲避危险或某人而奔逃。
“yivrchu”还出现在哪里- 自己的田地去了。שָׂדֵsade
田地
耕种的地。
“sade”还出现在哪里
背景
9我吩咐，他们就洁净了那些房间；我又把Elohim殿的器具、谷物供物和乳香搬回那里。
10 · 本节（见上）
11我就斥责官员，说：“为什么Elohim的殿被离弃了呢？”我就召集他们，使他们站在自己的岗位上。