尼希米记 10:39

“因为以色列人和利未子孙要把粮食、新酒和油的捐献物带到房间里,那里存放着圣所的器具,也有服事的祭司、守门人和歌唱者。我们必不离弃我们Elohim的殿。”

尼希米记 10:39 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

39

尼希米记 10:39,逐字对照

以色列יִשְׂרָאֵלyisrael

以色列

以色列:雅各得的新名字;后来指他后代所成的民族,王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”;创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。

“yisrael”还出现在哪里
人בְנֵיvene

子孙

后代或族人:“以色列人”。

“vene”还出现在哪里
利未לֵּוִיlevi

利未

利未:雅各和利亚的第三个儿子;祭司的支派出于他。名字和“联合”音近。

“levi”还出现在哪里
粮食、דָּגָןdagan

谷物、五谷

谷物:麦子和大麦。

“dagan”还出现在哪里
新酒תִּירוֹשׁtirosh

新酒

新酒:刚榨出的葡萄汁。

“tirosh”还出现在哪里
油的יִּצְהָרyitshar

新油

新榨的橄榄油。

“yitshar”还出现在哪里
捐献物תְּרוּמַתterumat

捐献物

捐献物:从自己的财物中分出来献给神的东西。

“terumat”还出现在哪里
带到יָבִיאוּyaviu

带来

带来。

“yaviu”还出现在哪里
房间里,לְּשָׁכוֹתleshachot

屋子

屋子:建筑里的房间,用来吃饭、存放东西或住宿。

“leshachot”还出现在哪里
存放着圣所的מִּקְדָּשׁmikdash

圣所

圣所:分别出来归给神的地方。

“mikdash”还出现在哪里
器具,כְּלֵיkele

器具

日用之物:家什、首饰、出门带的。

“kele”还出现在哪里
服事的מְשָׁרְתִיםmeshartim

事奉

在YHWH面前担任圣职。

“meshartim”还出现在哪里
祭司、כֹּהֲנִיםkohanim

祭司

在圣所事奉、为百姓献祭的人。

“kohanim”还出现在哪里
守门人שּׁוֹעֲרִיםshoarim

守门的

守门的人:看守城门、宫门或圣殿门的人。在历代志、以斯拉记和尼希米记中是利未人的一个职分。

“shoarim”还出现在哪里
歌唱者。מְשֹׁרְרִיםmeshorrim

歌唱者

在YHWH殿中带领歌唱、并用乐器伴奏的利未人。

“meshorrim”还出现在哪里
离弃נַעֲזֹבnaazov

离弃

背弃YHWH、人或地方。

“naazov”还出现在哪里
我们Elohim的אֱלֹהֵיelohe

Elohim

独一的真神,创造主;这词形式是复数,却只指一位。

“elohe”还出现在哪里
殿。בֵּיתbet

殿

圣殿:“YHWH的殿”。

“bet”还出现在哪里

背景

38利未人收取十分之一的时候,亚伦的子孙祭司要与利未人同在;利未人要把十分之一中的十分之一送上我们Elohim殿里,到房间里,就是到府库里。

39 · 本节(见上)

阅读尼希米记 10全章

使用方法